Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храна, включително храна за котки, кучета, гризачи, птици и риби, както и бисквити, дребни хапки и хапки за награда, по-специално блокчета и пръчки за котки, пресни плодове и зеленчуци, както и заготовки от тези изделия за употреба като немедицински хранителни добавки, смесени храни, храни за укрепване, храна за селективно отглеждане, храна с минерални вещества, хранителни добавки за животни и хранителни добавки за животни, минерални хранителни добавки, ядливи играчки за животни, по-специално смилаеми кокали и пръчки за дъвчене за домашни животни, немедицински хранителни добавки, малц, постелки за животни
Czech[cs]
Krmivo pro zvířata, včetně krmiva pro kočky, psy, hlodavce, ptáky a ryby, sušenky, drobné pochoutky a pamlsky, zejména svačinky a tyčinky pro kočky, čerstvé ovoce a zelenina, přípravky z těchto výrobků pro použití jako neléčivé doplňky krmiva, směsi krmiva, posilňující krmivo, krmivo pro chov, krmivo s minerálními látkami, doplňkové krmivo a přísady do krmiva, minerální přísady do krmiva, jedlé hračky pro zvířata, zejména stravitelné žvýkací kosti a tyčky pro domácí zvířata, neveterinářské doplňky krmiva, slad, podestýlka pro zvířata
Danish[da]
Foder, inklusive foder til katte, hunde, gnavere, fugle og fisk samt kiks, små lækkerbiskner og belønningsmundfulde, særlig foderbarer og -stænger til katte, friske frugter og grøntsager og tilberedninger af disse varer til anvendelse som ikkemedicinske fodertilskud, næringsmidler til dyr, blandingsfoder, kraftfoder, opdrætsfoder, foder indeholdende mineralske stoffer, fodertilskud og fodertilsætningsstoffer, mineralsk tilskudsfoder, spiseligt legetøj til dyr, særlig fordøjelige tyggeben og -stænger til kæledyr, ikkeveterinærmedicinske fodererstatningsmidler, malt, dyrestrøelse
German[de]
Futtermittel, einschließlich Katzen-, Hunde-, Nager-, Vogel- und Fischfutter sowie Biskuits, kleine Leckerbissen und Belohnungshappen, insbesondere Futterriegel und -stangen für Katzen, frisches Obst und Gemüse sowie Zubereitungen aus diesen Waren zur Verwendung als nichtmedizinische Futterergänzungsmittel, Mischfutter, Kraftfutter, Aufzuchtfutter, Mineralstoff-Futter, Ergänzungsfuttermittel und Futtermittelzusätze, mineralische Beifuttermittel, essbare Spielsachen für Tiere, insbesondere verdauliche Kauknochen und -stangen für Heimtiere, nicht-veterinärmedizinische Futterergänzungsmittel, Malz, Tierstreu
Greek[el]
Ζωοτροφές, όπου περιλαμβάνονται ζωοτροφές για ζώα, σκύλους, τρωκτικά, πτηνά και ψάρια καθώς και μπισκότα, μικρές λιχουδιές και τροφές ανταμοιβής, ειδικότερα ράβδοι ζωοτροφών για γάτες, νωπά φρούτα και λαχανικά καθώς και παρασκευάσματα από αυτά τα είδη για χρήση ως μη ιατρικά συμπληρώματα ζωοτροφών, σύνθετες ζωοτροφές, συμπυκνωμένες ζωοτροφές, ζωοτροφές εκτροφής, ζωοτροφές με μεταλλικά στοιχεία, συμπληρώματα ζωοτροφών και πρόσθετα ζωοτροφών, πρόσθετα ζωοτροφών με μεταλλικά στοιχεία, βρώσιμα αθύρματα για ζώα, ειδικότερα βρώσιμα οστά και ράβδοι για μάσημα για κατοικίδια ζώα, μη ιατρικά συμπληρώματα ζωοτροφών, βύνη, στρωμνές για ζώα
English[en]
Foodstuffs for animals, including foodstuffs for cats, dogs, rodents, birds and fish, and biscuits, small delicacies and reward snacks, in particular foodstuffs for cats in bar form, fresh fruits and vegetables, and preparations made from these goods being non-medical supplements for animal foodstuffs, foodstuffs for animals, mixture foodstuffs, strengthening animal forage, foodstuffs for rearing animals, mineral foodstuffs, supplements for animal foodstuffs and additives for fodder, supplementary mineral foodstuffs, edible toys for animals, in particular digestible chewing bones and bars for domestic animals, non-veterinary supplements for animal foodstuffs, malt, animal litter
Spanish[es]
Alimentos para animales, incluido alimento para gatos, perros, roedores, pájaros y peces, así como bizcochos, pequeñas golosinas y premios, en particular barras de forraje para gatos, frutas y hortalizas frescas y preparaciones de estos artículos para uso como complementos no medicinales del forraje, forraje, forraje mixto, forraje de fuerza, forraje de cría, forraje de sustancias minerales, forraje de complemento y aditivos para forrajes, productos minerales para acompañar al forraje, juguetes comestibles para animales, en particular huesos y barras masticables digeribles para animales domésticos, complementos de alimentos para animales no veterinarios, malta, camas para animales
Estonian[et]
Sööt, sh kassi-, koera-, närilise-, linnu- ja kalasööt, samuti biskviidid, väikesed maiustused ja autasustuspalad, eelkõige söödatahvlid ja -pulgad kassidele, värske puuvili ja köögivili, samuti nendest kaupadest valmistatud saadused kasutamiseks loomasöödalisanditena (mittemeditsiinilised), segasööda, jõusööda, aretussööda, mineraalainetega sööda, lisasööda ja söödalisanditena, mineraalsete söödalisanditena, söödavad mänguasjad loomadele, eelkõige söödavad närimiskondid ja -pulgad koduloomadele, söödalisandid (v.a veterinaarmeditsiinilised), linnased, loomade allapanu
Finnish[fi]
Eläinten ravintoaineet, mukaan lukien kissan-, koiran-, jyrsijän-, linnun- ja kalanruoka sekä keksit, herkkupalat ja palkkioksi annettavat makupalat, erityisesti patukat ja tangot kissoille, tuoreet hedelmät ja vihannekset ja näistä tuotteista tehdyt valmisteet käytettäviksi muina kuin lääkinnällisinä eläinten ravintoaineiden lisäaineina, eläinten ravintoaineet, ruokasekoitukset, energiarehut, kasvatusrehut, kivennäisainerehut, eläinten lisäravintoaineet ja ravintoaineiden lisäaineet, kivennäislisäravintoaineet, syötävät eläinten lelut, erityisesti kotieläinten sulavat puruluut ja -tangot, muut kuin eläinlääkinnälliset lisäravintoaineet, mallas, eläinten kuivikkeet
French[fr]
Aliments pour animaux, y compris aliments pour chats, chiens, rongeurs, oiseaux et poissons, ainsi que biscuits, petites gourmandises à grignoter et récompenses, en particulier barres comestibles pour chats, fruits et légumes frais et préparations en ces produits pour l'utilisation comme compléments alimentaires pour animaux non à usage médical, aliments pour animaux, aliments mélangés pour animaux, aliments fortifiants pour animaux, aliments de croissance pour animaux, aliments minéraux pour animaux, compléments alimentaires pour animaux et additifs pour aliments pour animaux, compléments minéraux pour aliments pour animaux, jouets comestibles pour animaux, en particulier os et barres à mâcher digestibles pour animaux domestiques, compléments alimentaires non vétérinaires pour animaux, malt, litières
Hungarian[hu]
Táplálékok állatoknak, beleértve macska-, kutya-, rágcsáló, madár- és haleledel, valamint kekszek, kis ínyencségek és jutalomfalatok, különösen eledelszeletek és -rudak macskák számára, friss gyümölcs és zöldség, valamint készítmények ezekből az árukból, nem gyógyászati táplálékkiegészítőként való alkalmazáshoz, takarmány keverékek, erősítő takarmány, hízlaló eledel, ásványi takarmányok, kiegészítő takarmány és állattáplálék-adalékok, ásvnyi takarmánykiegészítők, ehető játékok állatok számára, különösen megemészthető rágócsontok és -rudak háziállatok számára, nem állatgyógyászati táplálékkiegészítő szerek, maláta, alom
Italian[it]
Alimenti per animali, compresi alimenti per gatti e cani, mangimi per roditori, uccelli e pesci nonché biscotti, piccole leccornie e ghiottonerie, in particolare mangimi in stecche e bastoncini per gatti, frutta e ortaggi freschi nonché preparati a base di tali prodotti da utilizzarsi come integratori alimentari non medicinali per animali, mangimi misti, foraggi ricostituenti, mangime per allevamento, mangimi a base di minerali, integratori alimentari per animali e additivi per foraggi, minerali in aggiunta ad alimenti per animali, giochi commestibili per animali, in particolare ossi e bastoncini digeribili da rosicchiare per animali domestici, integratori alimentari per mangimi, malto, lettiere
Lithuanian[lt]
Pašarai, įskaitant kačių, šunų, graužikų, paukščių ir žuvų ėdesius bei sausainius, nedidelę užkandą ir jauką, ypač kačių ėdesio batonėlius ir lazdeles, šviežius vaisius ir daržoves bei ruošinius iš šių medžiagų, naudojamus kaip ne medicininiai pašarų papildai, kombinuotieji pašarai, koncentruoti pašarai, prieauglio penėjimo pašarai, pašarai su mineralinėmis medžiagomis, pašarų papildai ir pašarų papildai, papildomi mineraliniai pašarai, valgomi gyvūnų žaislai, ypač naminių gyvūnų kramtymo kaulai ir lazdelės, ne medicininiai pašarų papildai, salyklas, gyvūnų pašarai
Latvian[lv]
Barība, tostarp kaķu, suņu, grauzēju, putnu un zivju barība, kā arī cepumi, mazas delikateses un atalgojuma kumosi, jo īpaši barības batoniņi un standziņas, kas paredzētas kaķiem, svaigi augļi un dārzeņi, kā arī izstrādājumi no šīm precēm, kas paredzētas izmantošanai kā nemedicīniskas pārtikas piedevas, jaukta barība, cietā barība, audzēšanas barība, minerālvielu barība, pārtikas piedevas un un barības piedevas, kaķu un suņu barības, ēdamas rotaļlietas dzīvniekiem, jo īpaši sagremojami graužamie kauli un standziņas mājdzīvniekiem, barības piedevas, kas nav veterinārmedicīniskas, iesals, dzīvnieku pakaiši
Maltese[mt]
Għalf għall-bhejjem, inkluż għalf għall-qtates, klieb, ġrieden, għasafar u ħut, kif ukoll biskuttini, ċejċiet żgħar u biċċiet żgħar tal-ikel bħala premju, speċjalment bars tal-għalf għall-qtates, frott u ħaxix frisk, kif ukoll preparazzjonijiet magħmula minn dawn l-oġġetti għall-użu bħala supplimenti tal-għalf mhux għall-użu fil-mediċina, għalf imħallat, għalf konċentrat, għalf għat-trobbija, għalf li fih il-minerali, supplimenti tal-għalf u addittivi tal-għalf, supplimenti tal-għalf li fihom il-minerali, ġugarelli li jistgħu jittieklu għall-bhejjem, speċjalment għadam u bars għat-tgerrim li huma diġeribbli għall-annimali domestiċi, supplimenti tal-għalf mhux għall-użu fil-mediċina veterinarja, xgħir, mifrex għal taħt il-bhejjem
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen voor dieren, waaronder katten-, honden-, knaagdier-, vogel- en visvoer alsmede koekjes, kleine lekkernijen en beloningshapjes, met name voederrepen en -stangen voor katten, verse vruchten en groenten alsmede preparaten van deze producten voor het gebruik als niet-medische voedermiddelsupplementen, mengvoer, krachtvoer, fokvoer, mineraalvoer, voedingsmiddeladditieven voor dieren en voedingsmiddelsupplementen voor dieren, minerale bijvoermiddelen, eetbare speelgoederen voor dieren, met name verteerbare kauwbotten en -stangen voor huisdieren, niet-diergeneeskundige voedingsadditieven voor dieren, mout, strooisel voor dieren
Polish[pl]
Pokarm dla zwierząt, w tym pokarm dla kotów, psów, gryzoni, ptaków i rybek oraz herbatniki, małe łakocie i smakołyki, zwłaszcza batoniki i laski z pokarmu dla kotów, owoce świeże i warzywa oraz mieszanki z tych towarów do wykorzystania jako niemedyczne artykuły spożywcze, mieszanki pokarmowe, pasza treściwa, pokarm hodowlany, pasza z solami mineralnymi, dodatki do karmy i dodatki do pasz zwierzęcych, mineralne dodatki do pasz, jadalne zabawki dla zwierząt, zwłaszcza strawne kości i laski do żucia dla zwierząt domowych, nieweterynaryjne suplementy do pokarmu dla zwierząt, słód, podściółka dla zwierząt
Portuguese[pt]
Alimentos para animais, incluindo alimentos gatos, cães, roedores, para aves e peixes, bem como biscoitos, pequenos petiscos e guloseimas, em especial barras de alimentos para gatos, fruta e legumes frescos, bem como preparações à base destes produtos para utilização como suplementos alimentares não medicinais para animais, alimentos para animais, rações mistas, alimentos concentrados, rações para criação, rações à base de minerais, rações de suplementos e suplementos alimentares para animais, aditivos minerais para rações, brinquedos comestíveis para animais, em especial ossos e barras de roer comestíveis, rações de suplementos não veterinárias, malte, camas de animais
Romanian[ro]
Hrană pentru animale, inclusiv hrană pentru pisici, câini, rozătoare, păsări şi peşti precum şi biscuiţi, mici delicatese şi gustări de recompensă, în special batoane şi bare de hrană pentru pisici, fructe proaspete şi legume precum şi preparate din aceste produse pentru utilizarea ca suplimente de hrană nemedicale, furaje în amestec, prafuri furajere fortifiante, furaje pentru creştere, hrană din substanţe minerale, suplimente nutritive pentru animale şi aditivi pentru hrănirea animalelor, adaosuri minerale pentru hrană, jucării comestibile pentru animale, în special oase şi bare de mestecat digerabile pentru animale de companie, suplimente pentru hrană neveterinare, malţ, aşternut pentru animale
Slovak[sk]
Krmivo, vrátane krmiva pre mačky, psy, hlodavce, vtáky a rybičky, ako aj keksy, malé maškrty a maškrty za odmenu, najmä tyčinky a štangličky pre mačky, čerstvé ovocie a zelenina, ako aj prípravky z týchto tovarov na použitie ako nelekárske krmivové doplnky, miešané krmivá, výdatné krmivo, krmivo na chov, krmivo na báze minerálnych látok, doplnkové krmivá a prísady do krmiva pre zvieratá, prísady do krmiva na báze minerálnych látok, jedlé hračky pre domáce zvieratá, najmä stráviteľné žuvacie kosti a tyčinky pre domáce zvieratá, neveterinárne krmivové doplnky, slad, stelivo pre zvieratá
Slovenian[sl]
Hrana za živali, vključno s hrano in piškoti za mačke, pse, glodavce, ptice ter ribe, majhne poslastice in grižljaji za pohvalo, zlasti v obliki ploščic in palic za mačke, sveže sadje in zelenjava ter pripravki iz teh izdelkov za uporabo kot nemedicinska živilska dopolnila, prehranske mešanice, močna živalska krmila, vzrejna krma, mineralna živalska krmila, dopolnila k živalskim krmilom in dodatki za živalsko krmo, mineralni dodatki k živalskim krmilom, užitne igrače za živali, zlasti prebavljive žvečilne kosti in palice za domače živali, ne veterinarska dopolnila k živilom, slad, stelja za živali
Swedish[sv]
Djurfoder, inkluderande katt-, hund-, gnagar-, fågel- och fiskmat samt småkakor, små läckerbitar och belöningsbitar, speciellt foderbitar och -stänger för katter, färska frukter och grönsaker och tillredningar av dessa varor för användning som icke-medicinska fodertillskott, djurfoder, blandningsfoder, kraftfoder, odlingsfoder, mineralfoder, tillskottsfoder och fodertillsatser, mineraliskt extrafoder, ätbara leksaker för djur, speciellt ätliga tuggben och -stänger för husdjur, icke-veterinärmedicinska fodertillskott, malt, djurströ