Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така например, източниците на данни варират: някои държави използват данни от проучвания, други разчитат на вторични административни източници, а трети дори съчетават проучванията с административните данни.
Czech[cs]
Liší se například zdroje údajů: některé země využívají údaje z šetření, jiné se spoléhají na sekundární administrativní zdroje a jiné dokonce kombinují šetření s administrativními údaji.
Danish[da]
For eksempel er datakilderne forskellige: Nogle lande anvender undersøgelsesdata, mens andre benytter sig af sekundære administrative kilder eller kombinerer undersøgelser og administrative data.
German[de]
So sind etwa die Datenquellen unterschiedlich: Einige Länder nutzen Daten aus Erhebungen, andere greifen auf sekundäre administrative Quellen zurück und noch andere kombinieren sogar Erhebungen mit Verwaltungsdaten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι πηγές στοιχείων ποικίλλουν: ορισμένες χώρες χρησιμοποιούν στοιχεία από έρευνες, άλλες βασίζονται σε δευτερογενείς διοικητικές πηγές και άλλες συνδυάζουν στοιχεία από έρευνες και διοικητικά στοιχεία.
English[en]
For example data sources vary: some countries use survey data, others rely on secondary administrative sources and others even combine surveys with administrative data.
Spanish[es]
Por ejemplo, las fuentes de datos varían: algunos países utilizan datos de encuestas, otros se basan en fuentes administrativas secundarias y otros incluso combinan las encuestas con los datos administrativos.
Estonian[et]
Näiteks kasutatakse erinevaid andmeallikaid: mõned riigid kasutavad uuringute andmeid, teised tuginevad teisestele administratiivallikatele ja kolmandad isegi kombineerivad uuringuid administratiivandmetega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tietolähteet vaihtelevat: jotkin maat käyttävät kyselytutkimuksista saatuja tietoja, toiset toissijaisia hallinnollisia lähteitä ja jotkin maat yhdistävät kyselytutkimukset ja hallinnolliset tiedot.
French[fr]
Par exemple, les sources de données varient: certains pays utilisent des données provenant d’enquêtes, tandis que d’autres se basent sur des sources administratives secondaires, d’autres encore combinant les données provenant d’enquêtes et les données administratives.
Croatian[hr]
Primjerice, izvori se podataka razlikuju: neke zemlje upotrebljavaju podatke dobivene istraživanjima, druge se oslanjaju na sekundarne administrativne izvore, a treće kombiniraju jedne i druge podatke.
Hungarian[hu]
Eltérőek például az adatforrások: egyes országok felmérésekből származó adatokat használnak, mások másodlagos közigazgatási adatforrásokra támaszkodnak, megint mások kombinálják a felmérések adatait a közigazgatási forrásokból származó adatokkal.
Italian[it]
Ad esempio, le fonti dei dati variano: alcuni paesi utilizzano dati d’indagine, altri si basano su fonti amministrative secondarie e altri ancora combinano i dati d’indagine con i dati amministrativi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, skiriasi duomenų šaltiniai: kai kurios šalys naudoja tyrimų duomenis, kitos remiasi antriniais administraciniais šaltiniais, o kai kurios netgi derina tyrimų duomenis su administraciniais duomenimis.
Latvian[lv]
Piemēram, atšķiras datu avoti: dažas valstis izmanto apsekojuma datus, citas paļaujas uz sekundāriem administratīvajiem avotiem un citas pat apvieno apsekojuma un administratīvos datus.
Maltese[mt]
Pereżempju s-sorsi tad-dejta jvarjaw: xi pajjiżi jużaw dejta mill-istħarriġiet, filwaqt li oħrajn jagħmlu użu minn sorsi amministrattivi sekondarji jew saħansitra jikkombinaw stħarriġiet ma’ dejta amministrattiva.
Dutch[nl]
Zo worden er bijvoorbeeld verschillende gegevensbronnen gebruikt: sommige landen maken gebruik van gegevens uit enquêtes, andere baseren zich op secundaire administratieve bronnen terwijl weer andere een combinatie van beide hanteren.
Polish[pl]
Na przykład źródła danych są różne: niektóre kraje wykorzystują dane pochodzące z badań, inne kraje opierają się na danych z wtórnych źródeł administracyjnych, a niektóre kraje łączą nawet dane z badań z danymi administracyjnymi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as fontes de dados variam: alguns países utilizam dados administrativos, outros baseiam-se em fontes secundárias e outros combinam mesmo inquéritos com dados administrativos.
Romanian[ro]
De exemplu, sursele de date variază: unele țări utilizează date din anchete, altele se bazează pe surse administrative secundare, iar altele chiar combină anchetele cu datele administrative.
Slovak[sk]
Líšia sa napríklad zdroje údajov: niektoré krajiny používajú údaje zo zisťovaní, iné sa spoliehajú na sekundárne administratívne zdroje a niektoré oba prístupy kombinujú.
Slovenian[sl]
Viri podatkov se tako razlikujejo: nekatere države uporabljajo podatke raziskovanj, druge se opirajo na sekundarne upravne vire, tretje pa celo uporabljajo raziskovanja in upravne podatke skupaj.
Swedish[sv]
Till exempel varierar datakällorna: en del länder använder undersökningsresultat, andra förlitar sig på sekundära administrativa källor och åter andra kombinerar undersökningar med administrativa uppgifter.