Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكّر عند موت ( سارة ) كيف واظبتِ على الكتب بشدّة.
Bulgarian[bg]
Помня как залегна над учебниците, когато Сара загина.
Catalan[ca]
Saps, crec recordar que quan la Sarah va morir, vas estudiar de valent.
Czech[cs]
Víš, vzpomínám si, když Sarah zemřela, ty ses do knížek ponořila pěkně tvrdě.
Danish[da]
Jeg kan huske, at du arbejdede meget, da Sara døde.
German[de]
Weißt du, ich glaube mich daran zu erinnern, dass du, als Sarah starb, wie verrückt die Bücher gewälzt hast.
Greek[el]
Ξέρεις, θυμάμαι, όταν πέθανε η Σάρα, είχες χωθεί στα βιβλία.
English[en]
You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard.
Spanish[es]
Sabes, creo recordar que cuando Sarah murió, hincaste mucho los codos.
Estonian[et]
Kui Sarah suri, siis uputasid isegi end raamatutesse.
Finnish[fi]
Kun Sarah kuoli, sinä hautasit itsesi töihin.
French[fr]
Tu sais, il me semble me souvenir, que lorsque Sarah est morte, tu travaillais ardemment.
Hebrew[he]
אני זוכרת כששרה מתה, עבדת די קשה.
Croatian[hr]
Ako me sjećanje ne vara, kad je Sarah umrla prihvatila si se učenja kao nikada.
Hungarian[hu]
Tudod, úgy emlékszem, hogy amikor Sarah meghalt, te is a munkába temetkeztél.
Indonesian[id]
Kau tahu, sepertinya aku ingat ketika Sarah meninggal, kau tertekan cukup sulit.
Italian[it]
Sai, mi sembra di ricordare che quando Sarah e'morta tu... ci abbia dato dentro con lo studio.
Japanese[ja]
サラ が 死 ん だ 時 を 思い出 し て る よう だ わ
Macedonian[mk]
Се сеќавам дека кога умре Сара, ти почна да учиш како луда.
Dutch[nl]
Toen Sara overleed, ging jij juist keihard studeren.
Polish[pl]
Przypominam sobie moment kiedy Sara zmarła wtedy wzięłaś się mocno do nauki.
Portuguese[pt]
Eu lembro de quando a Sarah morreu, você se jogou nos livros.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că atunci când a murit Sarah, ai intrat tare de tot în dosare.
Russian[ru]
Я припоминаю, что после смерти Сары, ты серьезно засела за учебу.
Slovenian[sl]
Če se prav spomnim, si se ti ob Sarini smrti vrgla v učenje.
Albanian[sq]
E di, duhet të të kujtoj që kur vdiq Sara, e godite librin shumë fort.
Serbian[sr]
Ako me sjećanje ne vara, kad je Sarah umrla prihvatila si se učenja kao nikada.
Swedish[sv]
Jag tycker mig minnas att du jobbade stenhårt när Sara dog.
Thai[th]
รู้ไหม ฉันรู้สึกจําขึ้นมาได้ว่าเมื่อซาร่าตาย เธอก็ทํางานอย่างหนัก
Turkish[tr]
Hatırladığım kadarıyla, Sarah öldüğünde, araştırmaya kendini fena kaptırmıştın.
Vietnamese[vi]
Này, tớ nhớ là hồi Sarah mất, cậu húc đầu vào sách còn ác hơn.