Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Kongebog 25:22-25; Jeremias 40:13 til 41:10) Man fastede også den tiende dag i den tiende måned, tebet, for at mindes den dag Nebukadnezar af Babylon havde indledt sin langvarige belejring af Jerusalem.
Greek[el]
(2 Βασιλέων 25: 22-25· Ιερεμίας 40: 13 ως 41: 10) Τηρούσαν άλλη μια νηστεία τη δέκατη ημέρα του δέκατου μήνα Τεβέθ, σε ανάμνηση της ημέρας κατά την οποία ο Ναβουχοδονόσορ, ο βασιλιάς της Βαβυλώνας, άρχισε τη μακρά πολιορκία της Ιερουσαλήμ.
English[en]
(2 Kings 25:22-25; Jeremiah 40:13 to 41:10) Another fast was observed on the tenth day of the tenth month Tebeth, to memorialize the day when Nebuchadnezzar of Babylon began his long siege of Jerusalem.
Spanish[es]
(2 Reyes 25:22-25; Jeremías 40:13 a 41:10) Otro ayuno se observaba el día diez del mes décimo, Tebet, para conmemorar el día en que Nabucodonosor de Babilonia comenzó su largo sitio o asedio de Jerusalén.
French[fr]
Ils pratiquaient un autre jeûne le dixième jour du dixième mois (Tébeth), pour commémorer le jour où Nébucadnezzar, roi de Babylone, commença à assiéger Jérusalem (II Rois 25:1, 2; Jérémie 52:4, 5).
Italian[it]
(2 Re 25:22-25; Geremia da 40:13 a 41:10) Un altro digiuno si osservava il decimo giorno del decimo mese di Tebet, per ricordare il giorno in cui Nabucodonosor di Babilonia cominciò il suo lungo assedio di Gerusalemme.
Korean[ko]
(열왕 하 25:22-25; 예레미야 40:13에서 41:10) 또 다른 금식일은 ‘바벨론’의 ‘느부갓네살’이 ‘예루살렘’에 대하여 장기간의 포위 공격을 시작한 날을 기념하는 시월 곧 ‘데벳’월 십일이었읍니다.
Norwegian[nb]
(2 Kongebok 25: 22—25; Jeremias 40: 13 til 41: 10) En annen faste ble holdt på den tiende dag i den tiende måned (tebet) til minne om den dagen da Nebukadnesar, kongen i Babylon, begynte sin langvarige beleiring av Jerusalem.
Portuguese[pt]
(2 Reis 25:22-25; Jeremias 40:13 a 41:10) Outro jejum era observado no décimo dia do décimo mês, tebete, para recordar o dia em que Nabucodonosor, de Babilônia, iniciou seu longo sítio de Jerusalém.
Swedish[sv]
(2 Konungaboken 25:22—25; Jeremia 40:13—41:10) En annan fasta hölls på tionde dagen i tionde månaden, Tebet, till minne av den dag då Nebukadnessar från Babylon började sin långa belägring av Jerusalem.