Metadata
Author: vatican.va
Data
French[fr]
Ph 3, 12), je désire avant tout adresser mon affectueuse salutation à tous ceux qui sont présents : les représentants de la Curie romaine et du vicariat de Rome, les moines de l’abbaye de Saint-Paul, du collège international de Saint-Anselme et des autres communautés monastiques de Rome, les fidèles du nouveau territoire confie au soin pastoral de l’abbaye « nullius » de Saint-Paul et de la paroisse Saint-Paul, les groupes engagés dans l’œcuménisme et tous les fidèles de mon diocèse bien-aimé de Rome. Je salue avec une affection spéciale ceux qui représentent à Rome les Églises et les communautés non catholiques.
Italian[it]
Fil 3,12), desidero anzitutto rivolgere il mio affettuoso saluto a tutti i presenti: i Rappresentanti della Curia Romana e del Vicariato di Roma; i Monaci dell’Abbazia di san Paolo, del Collegio Internazionale di sant’Anselmo e delle altre comunità monastiche dell’Urbe; i fedeli del nuovo territorio affidato alla cura pastorale dell’Abate “nullius” di san Paolo e della parrocchia di san Paolo; i gruppi di impegno ecumenico e i fedeli tutti della mia diletta diocesi di Roma; e con un affetto speciale i rappresentanti a Roma delle Chiese e Comunità ecclesiali non cattoliche.
Portuguese[pt]
Fil 3, 12), desejo primeiro que tudo dirigir a minha afectuosa saudação a todos os presentes: os Representantes da Cúria Romana e do Vicariato de Roma; os Monges da Abadia de São Paulo, do Colégio Internacional de Santo Anselmo e das outras Comunidades monásticas da Urbe; os fiéis do novo território, confiado ao cuidado pastoral do Abade "nullius" de São Paulo, e da Paróquia de São Paulo; os grupos de compromisso ecuménico e os fiéis todos da minha dilecta diocese de Roma; e com afecto especial os representantes em Roma das Igrejas e Comunidades eclesiais não católicas.