Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحتاج لزرع عبوة بدقة على بعد 7 أقدام من الأرضية لنحصل على فرصةٍ لثقبها
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва заряд, който да пробие два метра, за да продължим.
Czech[cs]
Budu potřebovat usměrněnou nálož asi 7 metrů od podlahy, abychom měli šanci, že se z toho dostaneme.
German[de]
Ich werde eine Hohlladung brauchen von 7 Fuß von der Etage aus, um eine Chance zu haben.
Greek[el]
Ίσως τα καταφέρουμε με μια εστιασμένη έκρηξη, στα δύο μέτρα από το έδαφος.
English[en]
I'll need a shaped charge about seven feet from the floor to have any chance of punching through.
Finnish[fi]
Tarvitsen muovatun panoksen noin kahden metrin päähän lattiasta, jotta olisi mahdollista päästä läpi.
Hebrew[he]
אני נצטרך מטען חלול בערך 7 מטרים מהרצפה שיהיה סיכוי כלשהו של חבטות דרך.
Croatian[hr]
Trebam postaviti eksplozivno punjenje na oko 2 metra od poda da bismo imali nekakve šanse za proboj.
Hungarian[hu]
Szükség lesz egy koncentrált töltetre 2 méterre a szinttől, hogy esélyünk legyen áttörni.
Indonesian[id]
Aku akan membutuhkan peledak sekitar 7 kaki dari lantai.... untuk dapat menghancurkannya.
Italian[it]
Mi serve una carica a circa 2 metri dal pavimento per avere speranza di perforarlo.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en sprengladning for å komme igjennom.
Dutch[nl]
Om erdoorheen te komen is een stoot van 2 meter vanaf de grond nodig.
Polish[pl]
Trzeba umieścić ładunek kumulacyjny jakieś 2 metry od podłogi, żeby mieć jakieś szanse na przebicie się.
Portuguese[pt]
Preciso de uma carga direcionada para conseguir passar por ela.
Romanian[ro]
Am nevoie de o încărcătură cam la 2 metri de podea să am vreo şansa să trec.
Russian[ru]
Тут нужно около 7 фунтов заряда, чтобы получилось пробиться
Slovenian[sl]
Eksplozivno polnjenje moram postaviti okoli 2 metra od tal, da bi imeli kakšno možnost za preboj.
Serbian[sr]
Trebam postaviti eksplozivno punjenje na oko 2 metra od poda da bismo imali nekakve sanse za proboj.
Turkish[tr]
Delebilmek için 2 metrelik patlayıcılı savaş başlığına ihtiyacım olacak.