Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През повечето време трябва да гледаш да си ядат зеленчуците, да си лягат навреме и да не гледат много телевизия.
German[de]
Sie müssen nur darauf achten, dass sie genug Gemüse essen, nicht zu lange aufbleiben und nicht zu viel Fernsehen gucken.
Greek[el]
Να τρώνε λαχανικά... να κοιμούνται νωρίς και να μην βλέπουν πολύ τηλεόραση.
English[en]
You have to make sure they eat their vegetables... don't stay up too late, don't watch too much TV.
Spanish[es]
Tienes que asegurarte de que coman sus verduras que no se desvelen y que no vean mucha tele.
French[fr]
Assurez-vous qu'ils mangent leurs légumes... ne veillent pas trop tard, regardent pas trop la télé.
Indonesian[id]
Kau harus memastikan mereka makan sayuran nya Jangan tidur terlalu larut, jangan menonton TV terlalu lama.
Italian[it]
Deve solo badare che mangino la verdura... ... che vadano a letto presto e che non guardino troppa TV.
Norwegian[nb]
Bare se til at de spiser grønnsakene sine ikke er for sent oppe og ikke ser for mye på TV.
Portuguese[pt]
É só fazê-los comer verduras, dormir na hora certa e não ver TV demais.
Romanian[ro]
De obicei, trebuie să ai grijă să-şi mănânce legumele, să nu stea seara prea târziu, să nu se uite prea mult la TV...
Slovenian[sl]
Skrbeti moraš le da jejo sadje, niso dolgo pokonci in da ne gledajo preveč TV - ja.
Albanian[sq]
Ti duhet të sigurohesh që ata hanë perime nuk qëndrojnë deri vonë, nuk shikojnë shumë TV.
Serbian[sr]
Uglavnom treba da paziš da li jedu povrće, da ne ostaju do kasno, da ne gledaju previše TV.