Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ’n goeie uitwerking op jou emosies hê en sal jou lewe verryk.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ሕይወትህ ይበልጥ አርኪ እንዲሆን በማድረግ መልካም ፍሬ ማጨድ ትችላለህ።
Azerbaijani[az]
Onda biçəcəyiniz hisslər həyatınızı daha mənalı edəcək.
Bulgarian[bg]
Така ще пожънеш реколта, която ще направи живота ти много по–възнаграждаващ.
Cebuano[ceb]
Ikaw moanig bunga nga makahimo sa imong kinabuhi nga mas matagbawon.
Czech[cs]
Sklidíte velkou úrodu pozitivních emocí a život vám bude přinášet mnohem víc radosti.
Danish[da]
Så vil du høste en afgrøde der vil gøre dit liv mere meningsfyldt.
German[de]
Und wenn man Dinge tut, die positive Gefühle auslösen, wirkt das wie Dünger.
Ewe[ee]
Ne èwɔe alea la, àŋe nu siwo awɔe be nàkpɔ dzidzɔ le agbe me.
Greek[el]
Θα θερίσετε μια συναισθηματική σοδειά που θα κάνει τη ζωή σας πολύ πιο ανταμειφτική.
English[en]
You will reap an emotional crop that will make your life much more rewarding.
Estonian[et]
Siis lõikad head vilja, mis toob sulle palju rõõmu.
Finnish[fi]
Tulet korjaamaan sadon, joka tekee elämästäsi paljon antoisampaa.
Fijian[fj]
O na tamusuka na icocovi ena vakalougatataki kina vakalevu nomu bula.
French[fr]
Ce que vous récolterez sur le plan affectif rendra votre vie bien plus satisfaisante.
Hebrew[he]
כך תקצור שמחה וחייך יהיו הרבה יותר מאושרים.
Hiligaynon[hil]
Magaani ka sing balatyagon nga mas magapahalipay sa imo kabuhi.
Croatian[hr]
Budete li tako postupali, vaš trud urodit će plodom koji će radovati vaše srce i učiniti vam život ljepšim.
Armenian[hy]
Ու կհնձես այնպիսի պտուղներ, որոնք գոհունակությամբ կլցնեն կյանքդ։
Iloko[ilo]
Ket sigurado a mas makapnek a biag ti apitem.
Italian[it]
In termini emotivi, raccoglierete tanto e renderete la vostra vita molto più soddisfacente.
Japanese[ja]
そうすれば,感情面での“収穫”が得られ,人生はますます豊かなものになります。
Georgian[ka]
შედეგად, უხვ „მოსავალს“ — სიხარულსა და ბედნიერებას მოიმკით, რაც თქვენს ცხოვრებას ნამდვილად გაამდიდრებს.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũkũgetha maciaro mega marĩa marĩtũmaga ũtũũro waku ũkoragwo na uumithio makĩria.
Kazakh[kk]
Уақыт өте мұның өміріңізді көркейтетін жемісін көресіз.
Kaonde[kqn]
Umvwe mwauba bino, mukanowa bintu bikemulengela kwikala bwikalo bwalumbuluka.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада жашооңорду канааттануу менен кубанычка толтурган мол түшүм аласыңар.
Lingala[ln]
Yango ekobota mbuma oyo ekosala ete bomoi na yo ekóma malamu mingi koleka.
Lozi[loz]
Kueza cwalo, kukamitusa kuba ni tabo mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
Atlygis už tai bus prasmingesnis, džiugesnis gyvenimas.
Malagasy[mg]
Afafazo kosa ny toe-tsaina tsara, ary manaova zavatra mahatonga anao ho falifaly foana.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе пожнееш убави чувства што ќе ти го направат животот среќен и исполнет.
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် ပျော်ရွှင်မှုဆိုတဲ့ အသီးတွေရိတ်သိမ်းရပါလိမ့်မယ်။
Dutch[nl]
U zult een gelukkiger en zinvoller leven oogsten.
Northern Sotho[nso]
O tla buna dienywa tša maikwelo tšeo di tlago go dira gore bophelo bja gago e be bjo bo kgotsofatšago le go feta.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingakuthandizeni kuti muziganizira kwambiri zinthu zabwino zomwe zingakuthandizeni kuti muzisangalala.
Oromo[om]
Achiis, miira jireenya kee caalaatti gammachiisaa taasisu haammatta.
Pangasinan[pag]
Insan man-ani kay maabig ya bunga a gawaen to kan malikeliket.
Polish[pl]
Zbierzesz wtedy plon w postaci większej miary szczęścia.
Portuguese[pt]
Você vai ter uma boa produção em sentido emocional, que tornará sua vida mais significativa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruwaspaykiqa allinmi kawsakunki.
Rundi[rn]
Uzokwimbura umunezero mwinshi mu buzima.
Romanian[ro]
Astfel, vei culege o „recoltă” bogată pe plan afectiv, ceea ce îți va aduce mai multă satisfacție în viață.
Russian[ru]
И тогда вы соберете урожай прекрасных эмоций, которые обогатят вашу жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Nubigenza utyo, uzasarura imigisha izatuma ugira ibyishimo.
Slovak[sk]
Tak zožnete úrodu, ktorá obohatí váš život.
Slovenian[sl]
Tako boste želi »pridelek čustev«, zaradi katerega bo vaše življenje veliko bolj nagrajujoče.
Shona[sn]
Ukaita zvose izvi uchakohwa mufaro.
Albanian[sq]
Nga ana emocionale do të kesh një prodhim që do të ta bëjë jetën shumë më të këndshme.
Swedish[sv]
Det kommer att leda till att uppbyggande tankar och känslor börjar spira hos dig.
Swahili[sw]
Utavuna mambo yatakayofanya maisha yako yawe yenye kuthawabisha sana.
Congo Swahili[swc]
Utavuna hali ya muzuri yenye itafanya maisha yako yakuwe yenye furaha zaidi.
Tagalog[tl]
Mag-aani ka ng positibong mga bunga na magpapaligaya sa buhay mo.
Tswana[tn]
O tla roba dijalo tse di molemo, e leng maikutlo a a tla dirang gore o itumelele botshelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Muyooba amizeezo iigwasya yalo iiyoopa kuti buumi bwanu kabukkomanisya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu mekim olsem, ol gutpela samting bai painim yu.
Turkish[tr]
Böylece çok daha mutlu bir yaşamınız olacak.
Tsonga[ts]
U ta tshovela mihandzu leyinene leyi nga ta endla vutomi bya wena byi tsakisa swinene.
Tumbuka[tum]
Para mwachita nthena, muŵenge ŵakukondwa.
Ukrainian[uk]
Ви пожнете рясний врожай почуттів, які значно збагатять ваше життя.
Urdu[ur]
پھر اِس بیج کو کھاد ڈالیں یعنی اچھے کام کریں۔
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ gặt lấy bông trái tâm hồn khiến cuộc đời tràn đầy ý nghĩa.
Waray (Philippines)[war]
Mag-aani ka hin positibo nga mga bunga nga makakatagbaw gud ha imo.
Xhosa[xh]
Uya kuvuna isivuno esenza ubomi bakho bube nomvuzo.
Zulu[zu]
Uyothola inala yesivuno esingokomzwelo, esiyokwenza ukuphila kwakho kube nemivuzo eyengeziwe.