Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
العائلة سوف تنمو أقوى، والنور في كل واحد منا سوف ينمو أكثر إشراقا.
Bulgarian[bg]
Семейството ще расте по-силно и светлината във всеки един от нас ще блести по-ярко.
Cebuano[ceb]
Ang pamilya magkalig-on, ug ang kahayag sa matag usa kanato magkaanam kahayag.
Czech[cs]
Rodina bude silnější a světlo v každém z nás bude zářit jasněji.
Danish[da]
Familien vil blive stærkere, og lyset i os alle vil blive klarere.
German[de]
Die Familie wird dann stärker, und das Licht in jedem von uns wird heller.
Greek[el]
Η οικογένεια θα γίνεται ισχυρότερη και το φως σε καθέναν από εμάς θα γίνεται λαμπρότερο.
English[en]
The family will grow stronger, and the light in each of us will grow brighter.
Spanish[es]
La familia se fortalecerá y la luz en cada uno de nosotros se hará más resplandeciente.
Estonian[et]
Perekond kasvab tugevamaks ja valgus igaühes meis muutub eredamaks.
Persian[fa]
خانواده قویتر خواهد شد، و نور در هر کدام از ما روشنتر خواهد شد.
Finnish[fi]
Perhe kasvaa vahvemmaksi, ja meissä jokaisessa oleva valo muuttuu kirkkaammaksi.
Fijian[fj]
Ena kaukauwa na vuvale, ka na qai serau ga vakalevu cake na rarama e tiko vei keda yadua.
French[fr]
Nos familles se fortifieront et la lumière de chacun s’intensifiera.
Gilbertese[gil]
E na rikirake ni korakora te utu, ao te oota are inanora n tatabemaniira nako e na raka ootamwaakana.
Guarani[gn]
Pe familia oñemombaretéta ha pe tesape maymáva jarekóva ojajaivéta.
Fiji Hindi[hif]
Parivaar aur bhi zyada mazboot hogi, aur hum sab mein joyti aur bhi zyada hogi.
Hiligaynon[hil]
Ang pamilya magalambo sang mas mabakod, kag ang kapawa sa kada isa sa aton magasilak nga mas masanag.
Hmong[hmn]
Peb tsev neeg yuav muaj zog tuaj, thiab txoj kev kaj nyob hauv peb txhua tus yuav ci ntsa iab tshaj.
Croatian[hr]
Obitelj će postajati snažnijom, a svjetlo u svakome od nas će sjati svjetlije.
Haitian[ht]
Fanmi an ap grandi pi solid, epi limyè ki nan nou chak la ap vin pi klere.
Hungarian[hu]
A család megerősödik, a bennünk lévő világosság pedig ragyogóbbá válik.
Indonesian[id]
Keluarga akan tumbuh lebih kuat, dan terang dalam diri kita masing-masing akan tumbuh makin cemerlang.
Icelandic[is]
Fjölskyldan mun styrkjast og ljósið í okkur öllum mun skína skærar.
Italian[it]
La famiglia sarà più forte e la luce in ognuno di noi sarà più brillante.
Japanese[ja]
家族はともに強められ,一人一人の内なる光はますます輝くようになるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junkab’al taakawob’resiiq, ut taanimanq xlemtz’unkil li saqen wan sa’ li junjunq qe.
Korean[ko]
가족은 더 강화될 것이며, 우리 각자의 내면에 있는 빛도 더 밝아질 것입니다.
Kosraean[kos]
Sucu uh ac fah fokokoi, ac kahlwem ma oasr yohrohsr kais sie fah kahlwemwelihk.
Lao[lo]
ຄອບ ຄົວ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ແລະ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ຈະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Šeimos bus stipresnės, o kiekviename mūsų esanti šviesa švies ryškiau.
Latvian[lv]
Ģimene kļūs stiprāka, un gaisma katrā no mums kļūs spožāka.
Malagasy[mg]
Hihamatanjaka kokoa ny fianakaviana, ary hihamamiratra kokoa ny hazavana ao anatintsika.
Marshallese[mh]
Baam̧le ko remaron̄ eddōk kajooļo̧k, im meram eo ilo kōj kajjojo enaaj ļapļo̧k an meramļo̧k.
Mongolian[mn]
Гэр бүл хүчирхэгжин, бидний хүн нэг бүрд байгаа гэрэл улам улам хурц болон өсөх болно.
Malay[ms]
Keluarga akan menjadi lebih kuat, dan cahaya di dalam setiap kita akan menjadi lebih terang.
Maltese[mt]
Il-familja tikber aktar b’ saħħitha, u d-dawl li hemm ġo kull wieħed u waħda minna jikber b’ qawwa akbar.
Norwegian[nb]
Familien vil bli sterkere, og lyset i hver enkelt av oss vil bli lysere.
Dutch[nl]
Het gezin wordt sterker, en het licht in ieder van ons zal helderder schijnen.
Papiamento[pap]
E famianan lo bira mas fuerte, i e lus den kasa un di nos lo bria mas briante.
Palauan[pau]
A telungalek a mo mesisiich, e a llomes er kid a mo muut el mellomes.
Polish[pl]
Rodziny będą wzrastać w siłę, a światło w każdym z nas będzie jaśniało coraz mocniej.
Pohnpeian[pon]
Peneinei pahn kehlaila, oh maraino pahn wie kekeirda loalatail.
Portuguese[pt]
A família vai ficar mais forte, e a luz de cada um de nós vai brilhar ainda mais.
Romanian[ro]
Familia va creşte mai puternică şi lumina din fiecare dintre noi va creşte mai strălucitoare.
Russian[ru]
Семья набирает силу, и свет, исходящий от каждого из нас, становится ярче.
Slovak[sk]
Rodina bude silnejšia a svetlo v každom z nás bude jasnejšie.
Samoan[sm]
O le a tupu malosi atu le aiga, ma o le a tupu susulu atili le malamalama ia i tatou taitoatasi.
Serbian[sr]
Породица ће јачати а светлост у сваком од нас биће сјајнија.
Swedish[sv]
Familjen blir starkare och ljuset inom oss blir klarare.
Swahili[sw]
Familia zitaimarika, na nuru katika kila mmoja wetu itang’ara
Telugu[te]
కుటుంబము బలపరచబడుతుంది, మరియు మనందరిలోవున్న వెలుగు ప్రకాశవంతంగా పెరుగును.
Tagalog[tl]
Mas titibay ang pamilya, at ang liwanag na nasa bawat isa sa atin ay mas magniningning.
Tongan[to]
ʻE tupulaki ʻo mālohi ange e fāmilí, pea ʻe ngingila ange e maama ʻiate kitautolu takitaha.
Tahitian[ty]
E haere te ’utuāfare i te pūaira’a, ’e te māramarama i roto ia tātou i te ’ana’anara’a.
Ukrainian[uk]
Сім’я стане міцнішою і світло в кожному з нас стане яскравішим.
Vietnamese[vi]
Gia đình sẽ tăng trưởng vững mạnh hơn, và ánh sáng nơi mỗi người chúng ta sẽ chiếu rực rỡ hơn nữa.
Chinese[zh]
家庭会变得更加巩固,我们每一个人的光会变得越来越明亮。