Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het baie senuweeagtig geword toe ek gesien het hoe rook die stuurkajuit van die vliegtuig vul toe dit opstyg
Danish[da]
Jeg blev temmelig nervøs da maskinens cockpit lige efter starten blev fyldt med røg
German[de]
Ich bekam ziemliches Herzklopfen, als ich sah, wie sich kurz nach dem Start das Cockpit mit Rauch füllte
Greek[el]
Ανησύχησα τρομερά όταν, μόλις απογειωθήκαμε, είδα την καμπίνα του πιλότου να γεμίζει καπνό
English[en]
I became very nervous when I saw smoke fill the cockpit of the plane as it lifted off the ground
Spanish[es]
Me puse muy nervioso cuando vi que la cabina del piloto se llenó de humo cuando el avión despegó
Finnish[fi]
Hermostuin toden teolla, kun näin savun täyttävän koneen ohjaamon, juuri kun kone nousi maasta
French[fr]
J’ai eu très peur en voyant de la fumée envahir le poste de pilotage au décollage de l’avion.
Hiligaynon[hil]
Kinulbaan gid ako katama sang napuno sang aso ang cockpit sang eroplano sang magsugod na ini sa paglupad
Italian[it]
Mi allarmai vedendo che mentre l’aereo decollava la cabina si riempiva di fumo
Japanese[ja]
飛行機が離陸すると操縦室に煙の立ちこめたのが見えたので,大変不安になった
Korean[ko]
비행기가 이륙하자 조종실에 연기가 자욱한 것을 보고 대단히 불안하였다
Malagasy[mg]
Natahotra aoka izany aho rehefa nahita setroka nameno ny toerana fipetrahan’ny mpamily teo am-piaingan’ny fiaramanidina.
Norwegian[nb]
Jeg ble svært engstelig da cockpiten ble fylt av røyk idet flyet tok av fra bakken
Dutch[nl]
Ik werd erg nerveus toen ik zag dat de cockpit zich met rook vulde op het moment dat het vliegtuig opsteeg
Portuguese[pt]
Fiquei muito nervoso quando vi fumaça encher a cabine do avião ao levantar vôo.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tšoha haholo ha ke bona mosi o tlala ka kamoreng ea bakhanni ba sefofane nakong eo se phahamang
Swedish[sv]
Jag blev mycket nervös när jag såg hur förarkabinen fylldes av rök då planet lyfte från marken
Tagalog[tl]
Nerbiyos na nerbiyos ako nang makita kong umuusok ang bandang unahan ng eruplano samantalang pumapaitaas iyon buhat sa lupa
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku rhurhumela loko ndzi vona musi wu tata xiyindlwana xa muhahisi wa xihaha-mpfhuka loko xi ri karhi xi sungula ku haha
Chinese[zh]
飞机起飞时,我看见机舱里充满了烟,顿时感到十分紧张
Zulu[zu]
Ngashaywa uvaloolukhulu lapho ngibona intuthu igcwele ngenhla kwamafasitela angaphambili endiza njengoba yayisukaesikhumulweni