Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ribosome, die proteïenvervaardigers, word aangetref in die sel se sitoplasma, wat buite die kern geleë is.
Arabic[ar]
والجُسيمات الريبية، المعامل المنتجة للپروتين، هي في سيتوپلازما الخلية الموجود خارج النواة.
Cebuano[ceb]
Ang mga ribosome, ang nagagamag-protina nga mga pabrika, nahimutang sa cytoplasm sa selula, sa gawas sa nucleus.
Czech[cs]
Ribozómy jsou továrny na výrobu bílkovin a jsou umístěny v cytoplasmě, která je vně buněčného jádra.
Danish[da]
Cellens proteinfabrikker, ribosomerne, findes i cytoplasmaet, som ligger uden for cellekernen.
German[de]
Die Ribosomen, die Proteinfabriken, befinden sich im Zytoplasma, das den Zellkern umgibt.
Greek[el]
Τα ριβοσώματα, τα εργοστάσια παραγωγής πρωτεϊνών, βρίσκονται στο κυτταρόπλασμα του κυττάρου, έξω από τον πυρήνα.
English[en]
Ribosomes, the protein-producing factories, are located in the cell’s cytoplasm, which is outside the nucleus.
Spanish[es]
Los ribosomas, fábricas productoras de proteínas, se hallan en el citoplasma, que está fuera del núcleo.
Estonian[et]
Valguvabrikud ribosoomid paiknevad raku tsütoplasmas väljaspool tuuma.
Finnish[fi]
Ribosomit, valkuaisaineiden tuotantolaitokset, sijaitsevat tumaa ympäröivässä solulimassa.
French[fr]
Les ribosomes, qui synthétisent les protéines, se trouvent à l’extérieur du noyau, dans le cytoplasme de la cellule.
Croatian[hr]
Ribosomi, tvornice za proizvodnju proteina, nalaze se u staničnoj citoplazmi, koja je izvan jezgre.
Hungarian[hu]
A sejt citoplazmájában — mely a sejtmagot veszi körül — találjuk a fehérjetermelő üzemeket, a riboszómákat.
Indonesian[id]
Ribosom, pabrik penghasil protein, terletak dalam sitoplasma sel, yang berada di luar nukleus.
Iloko[ilo]
Dagiti ribosome, dagiti paktoria ti protina, addada iti cytoplasm ti selula, nga adda iti ruar ti nucleus.
Italian[it]
I ribosomi, le “fabbriche” dove vengono prodotte le proteine, si trovano nel citoplasma della cellula, all’esterno del nucleo.
Japanese[ja]
細胞核の外には細胞質があり,その細胞質に,タンパク質の製造工場とも言うべきリボソームが存在しています。
Korean[ko]
단백질을 생산하는 공장과도 같은 리보솜은 핵 밖에 있는 세포질 속에 자리잡고 있다.
Latvian[lv]
Ribosomas, olbaltumvielu sintēzes ”fabrikas”, ir izvietotas šūnas citoplazmā, kas ietver kodolu.
Malayalam[ml]
മാംസ്യ നിർമാണ ഫാക്ടറികളായ റൈബോസോമുകൾ കോശമർമത്തിനു വെളിയിലുള്ള കോശദ്രവ്യത്തിലാണു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Ribosomene er små fabrikker som produserer proteiner, og de ligger i cellens cytoplasma, som er utenfor kjernen.
Dutch[nl]
De ribosomen, die voor de eiwitproductie zorgen, zitten in het cytoplasma van de cel, dat zich rond de kern bevindt.
Papiamento[pap]
Ribosom, e fábricanan cu ta producí proteina, ta localisá den e citoplasma dje cel, cu ta pafó dje núcleo.
Polish[pl]
W cytoplazmie otaczającej jądro znajdują się rybosomy, odpowiedzialne za syntezę białek.
Portuguese[pt]
Os ribossomos, as “fábricas” de proteínas, situam-se no citoplasma da célula, que fica fora do núcleo.
Romanian[ro]
Ribozomii, fabrici producătoare de proteine, sunt localizaţi în citoplasma celulei, aflată în exteriorul nucleului.
Russian[ru]
Рибосомы, фабрики по производству белков, находятся в окружающей ядро цитоплазме клетки.
Slovak[sk]
Ribozómy, miesta tvorby bielkovín, sú umiestnené v cytoplazme bunky, ktorá obklopuje jadro z vonkajšej strany.
Slovenian[sl]
Ribosomi, tovarne za izdelovanje beljakovin, so v celični citoplazmi, ki je zunaj jedra.
Albanian[sq]
Ribozomet, uzinat e prodhimit të proteinave, ndodhen në citoplazmën e qelizës, e cila është jashtë bërthamës
Serbian[sr]
Ribozomi, fabrike koje proizvode proteine, nalaze se u ćelijskoj citoplazmi, koja je izvan jezgra.
Swedish[sv]
Ribosomer, som står för proteintillverkningen, finns i cellens cytoplasma utanför cellkärnan.
Swahili[sw]
Ribosomu, ambazo hutengeneza protini, ziko katika sitoplazimu ya chembe, iliyo nje ya kiini.
Tamil[ta]
புரோட்டீன்களை உற்பத்தி செய்யும் ரிபோசோம்கள், செல்லில் நியூக்ளியஸுக்கு வெளியிலுள்ள சைட்டோபிளாசத்தில் அமைந்துள்ளன.
Thai[th]
ไรโบโซม ซึ่ง เป็น โรง งาน ผลิต โปรตีน อยู่ ใน ไซโตพลาสซึม ของ เซลล์ ภาย นอก นิวเคลียส.
Tagalog[tl]
Ang mga ribosome, mga tagagawa ng protina, ay nasa cytoplasm ng selula, na nasa labas ng nucleus.
Ukrainian[uk]
Рибосоми — виробники білків, перебувають у клітинній цитоплазмі поза ядром. (Дивіться схему).
Chinese[zh]
细胞核以外的部分叫细胞质,含有核糖体。 核糖体是制造蛋白质的工厂。
Zulu[zu]
Ama-ribosome, abakhiqizi bamaprotheni, atholakala kuyi-cytoplasm yengqamuzana, engaphandle kwe-nucleus.