Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не бяха известни някои параметри, които определят броя на заетите длъжности и съответно на свободните длъжности във всяка степен:
Czech[cs]
V té době nebyla známá řada parametrů, které určují počet obsazených a potažmo i volných míst v každé platové třídě:
Danish[da]
På daværende tidspunkt havde man ikke kendskab til en række parametre, som er afgørende for antallet af besatte stillinger og følgelig antallet af ledige stillinger i de enkelte lønklasser:
German[de]
Eine Reihe von Parametern, durch die die Anzahl der besetzten sowie der freien Stellen in jeder Besoldungsgruppe bestimmt wird, war zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt:
Greek[el]
Ορισμένες παράμετροι για τον καθορισμό των κατειλημμένων θέσεων εργασίας και κατά συνέπεια των κενών θέσεων σε κάθε βαθμό δεν ήταν γνωστές την περίοδο του σχεδιασμού του:
English[en]
A number of parameters which determine the number of occupied posts and therefore of vacant posts at each grade were not known at the time:
Spanish[es]
En ese momento no se conocían ciertos elementos que determinan el número de puestos ocupados y, por lo tanto, de puestos vacantes en cada grado:
Estonian[et]
Sel ajal ei olnud teada mitut parameetrit, mis määravad iga astme täidetud ametikohtade ja seega ka vabade ametikohtade arvu.
Finnish[fi]
Kun henkilöstötaulukkoa laadittiin, eräät jo täytettyjen sekä avoinna olevien virkojen ja toimien määrään vaikuttavat seikat eivät kuitenkaan olleet tiedossa:
French[fr]
À l'époque, un certain nombre de paramètres qui déterminent le nombre des emplois occupés et donc celui des emplois vacants pour chaque grade n'étaient pas connus:
Hungarian[hu]
Ebben az időben az egyes besorolási fokozatokban betöltött, illetve ebből következően betöltetlen álláshelyek számát meghatározó számos paraméter nem volt ismert:
Italian[it]
All'epoca non erano noti alcuni parametri che determinano il numero di posti occupati e quindi il numero di posti vacanti per ciascun grado:
Lithuanian[lt]
Tuo metu nebuvo žinomi kai kurie parametrai, nuo kurių priklauso kiekvieno lygio užimtų darbo vietų, taigi ir laisvų darbo vietų, skaičius:
Latvian[lv]
Tajā laikā nebija zināmi vairāki parametri, kuri nosaka aizpildīto un līdz ar to arī vakanto amata vietu skaitu katrā pakāpē.
Maltese[mt]
Dak iż-żmien ma kien hemm l-ebda għarfien dwar għadd ta' parametri li jiddeterminaw l-għadd ta' postijiet mimlija, u għalhekk lanqas kien hemm għarfien dwar il-postijiet battala.
Dutch[nl]
Een aantal parameters dat bepalend is voor het aantal bezette en bijgevolg voor het aantal vacante posten in elke rang was toen nog niet bekend.
Polish[pl]
Nieznanych było jeszcze wówczas kilka parametrów decydujących o liczbie obsadzonych stanowisk, a zatem również o liczbie stanowisk wakujących w każdej grupie zaszeregowania:
Portuguese[pt]
Nessa altura não eram conhecidos alguns parâmetros que determinam o número dos postos ocupados e, por conseguinte, o número de postos vagos em relação a cada grau:
Romanian[ro]
Mai mulți parametri care determină numărul de posturi ocupate și, implicit, numărul de posturi vacante corespunzătoare fiecărui grad nu erau cunoscuți la momentul respectiv:
Slovak[sk]
V tom čase nebolo známych viacero parametrov, ktoré určujú počet obsadzovaných miest a teda aj voľných miest v jednotlivých triedach:
Slovenian[sl]
Takrat še niso bili znani nekateri dejavniki, ki vplivajo na število zasedenih delovnih mest in s tem tudi prostih delovnih mest v posameznih razredih, in sicer:
Swedish[sv]
Vid denna tidpunkt var ett antal parametrar som bestämmer antalet tillsatta tjänster och därmed lediga tjänster i var och en av lönegraderna inte fastställda: