Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Надлежната защита на данните, свързани с данъкоплатците, ограниченият срок на съхранение на тези данни, както и подотчетността на институцията или органа, съхраняващ данните, са основни елементи за предотвратяването на неправилното управление на данните и/или тяхното изтичане.
Czech[cs]
Odůvodnění Odpovídající ochrana údajů týkajících se daňových poplatníků, omezená doba uchovávání těchto údajů a odpovědnost orgánů či úřadů, jež tyto údaje uchovávají, jsou základní prvky předcházení špatnému zacházení s údaji a/nebo jejich úniku.
Danish[da]
Begrundelse Behørig beskyttelse af data vedrørende afgiftspligtige personer, begrænset lagringsperiode for de pågældende data og ansvarlighed hos den institution eller det organ, der lagrer disse, er afgørende faktorer med henblik på at forhindre misbrug og/eller læk af data.
German[de]
Begründung Ein angemessener Schutz der Daten von Steuerzahlern, die zeitlich begrenzte Speicherung dieser Daten und die Rechenschaftspflicht der über die Daten verfügenden Einrichtung oder Stelle sind die Grundvoraussetzungen, um eine mangelhafte Datenverwaltung oder einen Datenverlust zu verhindern.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η δέουσα προστασία των δεδομένων σε σχέση με τους φορολογούμενους, η περιορισμένη περίοδος αποθήκευσης των δεδομένων αυτών και η δέουσα απόδοση ευθυνών εκ μέρους του οργανισμού ή του φορέα που τηρεί τα δεδομένα αποτελούν στοιχεία κλειδιά για την πρόληψη της κακής διαχείρισης των δεδομένων και/ή της διαρροής τους.
English[en]
Justification Due protection of data related to taxpayers, the limited storage period of those data, and the accountability of the data keeper institution or body are key elements to prevent from data mismanagement and/or leakage.
Spanish[es]
Justificación La protección adecuada de los datos relativos a los contribuyentes, el periodo de almacenamiento limitado para estos datos y la responsabilidad de la institución o el organismo que almacena los datos son elementos clave para evitar la mala gestión y/o la filtración de datos.
Estonian[et]
Selgitus Maksumaksjate kohta käivate andmete nõuetekohane kaitse, nende andmete piiratud säilitusaeg ning andmeid hoidva institutsiooni või asutuse vastutus on otsustava tähtsusega tingimused, et vältida andmete halba haldamist või leket.
Finnish[fi]
Perustelu Veronmaksajia koskevien tietojen suojelemiseksi tietojen rajoitettu säilyttämisaika sekä tietoja säilyttävän laitoksen tai elimen vastuu ovat olennaisia tekijöitä ehkäistäessä huonoa tietojenhallintaa ja/tai tietovuotoja.
French[fr]
Justification La protection appropriée des données relatives aux contribuables, la période de stockage limitée de ces données et la responsabilité de l'institution ou de l'organe chargé de conserver les données sont des conditions essentielles pour éviter la mauvaise gestion et/ou la fuite de ces dernières.
Hungarian[hu]
Indokolás Az adófizetőkkel kapcsolatos adatok megfelelő védelme, ezen adatok korlátozott tárolási időtartama és az adatkezelő intézmény vagy szerv elszámoltathatósága döntő fontosságúak az adatok nem megfelelő kezelésének és/vagy kiszivárgásának megelőzésére.
Italian[it]
Motivazione La dovuta protezione dei dati relativi ai contribuenti, un periodo limitato di memorizzazione di tali dati e la responsabilità dell'istituzione o dell'organo che li detiene sono elementi fondamentali affinché si possa prevenire una cattiva gestione o una fuga di dati.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Tinkama mokesčių mokėtojų duomenų apsauga, ribotas šių duomenų saugojimo laikotarpis ir duomenis saugojančių institucijų ir įstaigų atskaitomybė – pagrindiniai elementai, kuriais siekiama išvengti netinkamo duomenų valdymo ir (arba) nutekėjimo.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-protezzjoni dovuta tad-data relatata mal-kontributuri, il-perjodu limitat ta' ħżin ta' din id-data, u r-responsabbilizzazzjoni tal-istituzzjoni jew korp li jkun qed iżomm id-data huma elementi kruċjali fil-prevenzjoni tal-ġestjoni ħażina tad-data u/jew tar-rilaxx tad-data.
Dutch[nl]
Motivering Een adequate bescherming van gegevens met betrekking tot belastingbetalers, een beperkte opslagperiode voor de uitgewisselde gegevens en een verantwoordingsplicht van de instelling of het orgaan die/dat de gegevens bewaart zijn essentiële voorwaarden om wanbeheer en/of lekken van gegevens te voorkomen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należyta ochrona danych dotyczących podatników, ograniczony okres przechowywania danych, a także odpowiedzialność instytucji lub organu przechowującego te dane stanowią kluczowe elementy zapobiegające niewłaściwemu zarządzaniu danymi i/lub ich przeciekowi.
Portuguese[pt]
Justificação A protecção diligente de dados relativos a contribuintes, a existência de um período limitado de conservação desses dados e a responsabilidade da instituição ou organismo encarregado dessa conservação constituem elementos essenciais para evitar a má gestão ou fuga de dados.
Romanian[ro]
Justificare Protecția corespunzătoare a datelor referitoare la contribuabili, perioada limitată de stocare a acestor date și răspunderea instituției sau a organismului care păstrează datele reprezintă elemente esențiale în prevenirea gestionării defectuoase și/sau a scurgerii acestor date.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Primeraná ochrana údajov týkajúcich sa daňovníkov, obmedzená doba uchovávania týchto údajov a zodpovednosť inštitúcií alebo orgánov uchovávajúcich údaje sú kľúčovými prvkami na zamedzenie zlému zaobchádzaniu s údajmi a/alebo ich úniku.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ustrezno varstvo podatkov v zvezi z davkoplačevalci, omejen rok hranjenja teh podatkov in odgovornost institucije ali organa, ki hrani podatke, so osnovne sestavine za preprečevanje slabega upravljanja in/ali uhajanja podatkov.
Swedish[sv]
Motivering Korrekt skydd av uppgifter som hänför sig till skattebetalare, begränsad lagringstid för dessa uppgifter och ansvarsskyldighet för den institution eller det organ som förfogar över uppgifterna är av avgörande betydelse om man vill förhindra att uppgifter förvaltas undermåligt eller att de läcker ut.