Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med en betydelig national indsats, og i visse tilfælde med støtte fra EU's strukturfonde, vil dette mål blive nået.
German[de]
Darüber hinaus gibt es allerdings das Problem, den Lehrenden und Lernenden den freien und problemlosen Zugang zu Computern sicherzustellen.
Greek[el]
Πέραν αυτού, ωστόσο, υπάρχει το ζήτημα της παροχής στους εκπαιδευτικούς και τους επιμορφωτές ελεύθερης και εύκολης πρόσβαση στους υπολογιστές.
English[en]
Beyond this, however, lies the issue of equipping teachers and learners with free and easy access to computers.
Spanish[es]
Otra cuestión es la de proporcionar a los profesores y los alumnos un acceso gratuito y fácil a los ordenadores.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi esiin nousee tietenkin myös kysymys siitä, miten opettajille ja oppijoille voidaan taata ilmainen ja helppo pääsy tietokoneiden käyttöön.
French[fr]
Au delà de cela, cependant, il conviendra d'assurer aux enseignants et aux apprenants un accès gratuit et aisé aux ordinateurs.
Italian[it]
Tuttavia, al di là di questo traguardo c'è la questione di attrezzare docenti e discenti del libero accesso ai computer.
Dutch[nl]
Hiernaast bestaat echter nog het probleem dat alle onderwijsgevenden en lerenden in staat moeten worden gesteld gratis en gemakkelijk toegang te verkrijgen tot computers.
Portuguese[pt]
No entanto, convém igualmente assegurar aos docentes e discentes um acesso gratuito e fácil aos computadores.
Swedish[sv]
Emellertid kvarstår frågan om hur man kan ge lärare och elever obehindrad tillgång till datorer.