Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكني أضفت دوارات رياح على الجانبين لأوضح أنه يغطي كافة الاتجاهات
Bulgarian[bg]
Но добавих ветропоказатели он двете страни за да покажа, че те покриват всички посоки.
Czech[cs]
Ale na obě strany jsem přidala korouhvičky, abych ukázala, že pokrývají všechny směry.
German[de]
("In der selben Richtung arbeiten") Und ich fügte auf beiden Seiten Wetterfahnen hinzu, um zu zeigen, dass sie alle Richtungen abdecken.
Greek[el]
Πρόσθεσα ανεμοδείκτες και στις δύο πλευρές για να δείξω ότι καλύπτουν όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
Spanish[es]
Le puse veletas a ambos lados para mostrar que cubren todas las direcciones.
French[fr]
Mais j'ai ajouté des girouettes sur les deux côtés pour montrer qu'elles couvrent toutes les directions.
Hebrew[he]
אך הוספתי שבשבת בכל צד בכדי להראות שהם מכסים את כל הכיוונים.
Croatian[hr]
No dodala sam vjetrokaze s obje strane kako bih pokazala da pokriva sve smjerove.
Hungarian[hu]
De mindkét oldalra szélkakasokat szereltem fel, így minden irányt lefed.
Armenian[hy]
Սակայն կառույցի երկու կողմից ես տեղադրեցի հողմացույցներ, որպեսզի ցույց տամ, որ վերջինս իր մեջ ներառում է բոլոր ուղղությունները:
Indonesian[id]
Saya menambahkan baling-baling cuaca di kedua sisinya untuk menunjukkan mereka bekerja di segala arah.
Italian[it]
Ma ho aggiunto delle banderuole sui due lati per mostrare che coprono tutte le direzioni.
Japanese[ja]
両側に隊員の形の風向計を取り付けて 彼らが全ての方向を守っていることを表現しました
Korean[ko]
그러나 저는 그들이 모든 방향을 커버한다는것을 보여주기 위해 양 측면에 풍향계를 더했습니다 그러나 저는 그들이 모든 방향을 커버한다는것을 보여주기 위해 양 측면에 풍향계를 더했습니다
Dutch[nl]
Maar ik voegde windvanen toe aan beide kanten om te laten zien dat ze alle richtingen bestrijken.
Portuguese[pt]
Mas acrescentei-lhe cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.
Romanian[ro]
Dar am adăugat giruete pe ambele părţi, să arăt că acoperă toate direcţiile.
Russian[ru]
Но с обеих сторон я поместила флюгеры, чтобы показать, что они включают в себя все направления.
Slovak[sk]
Na obe strany som však pridala veterného kohúta, aby som ukázala, že pokryjú všetky smery.
Albanian[sq]
Por shtova dhe drejtimin e eres ne te dyja anet qe te tregoja se ata shkonin ne te gjtha drejtimet.
Serbian[sr]
Ali sam dodala i vertokaze sa obe strane da pokažem da pokriva sve smerove.
Thai[th]
แต่ฉันติดกังหันทิศทางลมเข้าไปทั้งสองด้าน เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันครอบคลุมทุกทิศทาง
Turkish[tr]
Her iki tarafa rüzgargülü ekledim yer yönde hareket edebildiklerini göstermek için.
Ukrainian[uk]
Але з обох сторін я помістила флюгери, щоб показати, що вони включають в себе всі напрямки.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi thêm chong chóng gió vào cả hai bên để thể hiện rằng họ bao quát tất cả phương hướng.
Chinese[zh]
我还在两面都加了风向标 让它可以指向所有的方向。