Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملى نافذة حقيقية على المجتمع
Bulgarian[bg]
Моята работа е да представя един прозорец към реалноста на обществото.
Bosnian[bs]
Moj posao je da pružim prozor realnosti društvu.
Czech[cs]
Moje práce je poskytnout okno realitě společnosti.
Danish[da]
Mit job er at skabe et billede af samfundet.
Greek[el]
Η δουλειά μου προβάλλει ένα παράθυρο στην ρεαλιστικότατα της κοινωνίας με την ζωή τους
English[en]
My job is to provide a window of reality for society.
Spanish[es]
Mi trabajo es darle a la sociedad una ventana hacia la realidad.
Estonian[et]
Minu töö on luua ühiskonnale aken reaalsusesse.
Finnish[fi]
Minun työni on näyttää todellisuutta yhteiskunnalle.
French[fr]
Mon job, c'est de fournir aux gens une fenêtre sur la réalité.
Hebrew[he]
עבודתי היא לספק חלון של מציאות לחברה.
Croatian[hr]
Moj posao je da pružim prozor realnosti društvu.
Hungarian[hu]
Az én feladatom, hogy ablakot mutassak a valóságra a társadalomnak.
Norwegian[nb]
Jeg gir folk et vindu ut mot virkeligheten.
Dutch[nl]
Mijn taak binnen de samenleving, is de realiteit openbaar te maken.
Polish[pl]
Moją pracą jest pokazywanie społeczeństwu prawdy... to od nich zależy, w co uwierzą.
Portuguese[pt]
Meu trabalho é fornecer uma janela da realidade para a sociedade.
Romanian[ro]
Meseria mea este să creez o fereastră a realităţii pentru societate.
Russian[ru]
Моя задача - дать обществу возможность заглянуть в окно и увидеть настоящую жизнь знаменитостей.
Slovak[sk]
Mojou prácou je poskytnúť okno reality spoločnosti.
Slovenian[sl]
Moje delo je, da ponudim družbi okno resničnosti.
Serbian[sr]
Moj posao je da pružim prozor realnosti društvu.