Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
19 Biblë bë eɔsɛ epete eɲë oohʋn.
Abui[abz]
19 Surah Rieling de e birang mihamohawai kang.
Acoli[ach]
19 Baibul twero loko kwoni.
Adangme[ada]
19 Baiblo ɔ ma nyɛ ma tsake o si himi.
Aja (Benin)[ajg]
19 Bibla atɛnŋ atrɔ ao gbenɔnɔ.
Southern Altai[alt]
19 Агару Бичик слердиҥ јӱрӱмигерди солыыр аргалу.
Amharic[am]
19 መጽሐፍ ቅዱስ ሕይወትህን ሊለውጠው ይችላል።
Arabic[ar]
١٩ اَلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ قَادِرٌ أَنْ يُغَيِّرَ حَيَاتَكَ.
Attié[ati]
19 Biblë -ɛ ˈe sɛ -le ˈze ˈa piɛn.
Basaa[bas]
19 Bibel i nla héñha niñ yoñ.
Bemba[bem]
19 Baibolo kuti yamwalula.
Biak[bhw]
19 Refo ya nari fyadwer kenem bedi.
Bislama[bi]
19 Baebol i save jenisim laef blong yu.
Bassa[bsq]
19 Báɓòɔ̀ ɓɛ́ìn nì cĩ́-cĩ́ɔ̀ gbo zĩàìn.
Gagnoa Bété[btg]
19 Biblë bhɛnɩ ɛ ˈkä -naˈa zɩkpa ˈmö zigbanɩ.
Bulu (Cameroon)[bum]
19 Kalate Zambe a ne tyendé ényiñe jôé.
Chavacano[cbk]
19 El Biblia puede cambia con el de tuyu vida.
Cebuano[ceb]
19 Ang Bibliya makapabag-o sa imong kinabuhi.
Chuwabu[chw]
19 Bibilia podi osaddula egumi yawo.
Chokwe[cjk]
19 Mbimbiliya muyihasa kwalumuna mwono we.
Hakha Chin[cnh]
19 Baibal nih na nunnak a thlen khawh.
Seselwa Creole French[crs]
19 Labib i kapab sanz ou lavi.
Tedim Chin[ctd]
19 Lai Siangtho in na nuntakna kikhelsak thei hi.
Danish[da]
19 Bibelen kan forandre vores liv.
Dehu[dhv]
19 Atreine hi la Tusi Hmitrötr saze la mele së.
East Damar[dmr]
19 Elobmîs ge sadu ûiba a ǀkharaǀkhara ǁkhā.
Duala[dua]
19 Bibe̱l ńe ná e tukwa longe̱ lo̱ngo̱.
Jula[dyu]
19 Bibulu be se k’i ka ɲɛnamaya kɛcogo yɛlɛma.
Ewe[ee]
19 Biblia ate ŋu atrɔ wò agbenɔnɔ.
Efik[efi]
19 Bible ekeme ndin̄wam fi.
Greek[el]
19 Η Γραφή μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας.
English[en]
19 The Bible can change your life.
Estonian[et]
19 Piibel võib muuta meie elu.
Fanti[fat]
19 Bible no botum asesã w’asetsena.
Finnish[fi]
19 Raamatulla on voimaa muuttaa ihmistä.
Fon[fon]
19 Biblu sixu huzu gbɛzán towe.
Irish[ga]
19 Is féidir leis an mBíobla do shaol a athrú.
Guadeloupean Creole French[gcf]
19 Labib pé chanjé vi a-w.
Guianese Creole French[gcr]
19 Labib-a pouvé chanjé ou lavi.
Gilbertese[gil]
19 E kona ni bita maium te Baibara.
Gun[guw]
19 Biblu gán diọ gbẹzan towe.
Wè Southern[gxx]
19 Biiblʋ ˈbhɛɛˈ ʋn ˈye -manˈ ˈkmʋn ˈkpa po.
Hausa[ha]
19 Littafi Mai Tsarki yana da ikon sa ka canja salon rayuwarka.
Hunsrik[hrx]
19 Ti Piipel khan tayn leepe ënere.
Haitian[ht]
19 Labib kapab chanje lavi w.
Herero[hz]
19 Ombeibela mai yenene okurundurura ehupo roye.
Iban[iba]
19 Bup Kudus ulih ngubah pengidup nuan.
Indonesian[id]
19 Alkitab bisa mengubah kehidupan kita.
Igbo[ig]
19 Baịbụl ga-agbanweli ndụ gị.
Italian[it]
19 La Bibbia può cambiare la tua vita.
Javanese[jv]
19 Alkitab isa ngowahi urip panjenengan.
Kachin[kac]
19 Chyum Laika gaw anhte a prat hpe galai shai ya lu ai.
Kabiyè[kbp]
19 Bibl pɩzɩɣ kɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋñɔɔzɩ ñe-wezuu caɣʋ.
Kabuverdianu[kea]
19 Bíblia pode muda bu vida.
Kongo[kg]
19 Biblia lenda soba luzingu na nge.
Kikuyu[ki]
19 Bibilia no ĩgarũre mũtũũrĩre waku.
Kuanyama[kj]
19 Ombiibeli otai dulu okulundulula onghalamwenyo yoye.
Kazakh[kk]
19 Киелі кітап өмірімізді өзгерте алады.
Kimbundu[kmb]
19 O Bibidia i tena kulungulula o ukexilu uê.
Korean[ko]
19 성경은 우리의 삶을 변화시킬 수 있습니다.
Konzo[koo]
19 E Biblia yangana hindulha engebe yawu.
Kaonde[kqn]
19 Baibolo wakonsha kwalula bwikalo bwenu.
Krio[kri]
19 Di Baybul kin chenj yu layf.
Southern Kisi[kss]
19 Baabuiyo nɔla mbo siŋga yoomu numndo.
Kurdish Kurmanji[ku]
19 Kitêba Pîroz dikare jiyana te xweş bike.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Nkand’a Nzambi ulenda soba e zingu kiaku.
Lamba[lam]
19 Baibolo ingamwaluleni.
Lingala[ln]
19 Biblia ekoki kobongisa bomoi na yo.
Lozi[loz]
19 Bibele yakona kucinca bupilo bwamina.
Luba-Katanga[lu]
19 Bible ubwanya kushinta būmi bobe.
Luba-Lulua[lua]
19 Bible udi mua kushintulula nsombelu webe.
Luvale[lue]
19 Mbimbiliya yinahase kwalumuna kuyoya chove.
Lunda[lun]
19 Bayibolu yinateli kuhimpa chihandilu chenu.
Luo[luo]
19 Muma nyalo loko ngimani.
Morisyen[mfe]
19 Labib kapav sanz ou lavi.
Mambwe-Lungu[mgr]
19 Baibo ingamwazwa ukuya ni miyele isuma.
Mongolian[mn]
19 Библи хүнийг өөрчлөх хүчтэй.
Mòoré[mos]
19 Biiblã tõe n toeema yãmb vɩɩmã.
Maltese[mt]
19 Il- Bibbja tistaʼ tbiddillek ħajtek.
Burmese[my]
၁၉ ကျမ်း စာ က သင့် အသက် တာ ကို ပြောင်း လဲ စေ နိုင် တယ်။
Norwegian[nb]
19 Bibelen kan forandre livet ditt.
North Ndebele[nd]
19 IBhayibhili lingakuntshintsha ukuphila kwakho.
Ndau[ndc]
19 Bhaibheri ringacinja upenyu hwenyu.
Nepali[ne]
१९ बाइबलले तपाईँको जीवनलाई बदल्न सक्छ।
Nengone[nen]
19 Tusi Hmijoc thuni co cejan’ ore ciroi ni bua.
Ndonga[ng]
19 Ombiimbeli otayi vulu oku ku lundulula.
Nias[nia]
19 Tola ibulöʼö waʼaurimö Sura Niʼamoniʼö.
South Ndebele[nr]
19 IBhayibheli lingayitjhugulula ipilwakho.
Northern Sotho[nso]
19 Beibele e ka fetoša bophelo bja gago.
Navajo[nv]
19 Diyin Bizaad éí neʼiinaʼ yáʼátʼéehgo íidoolííł.
Nyanja[ny]
19 Baibulo lingakuthandizeni kusintha moyo wanu.
Nyaneka[nyk]
19 Ombimbiliya ipondola okupilulula omuenyo wove.
Nyankole[nyn]
19 Baibuli neebaasa kuhindura emitwarize yaawe.
Nyungwe[nyu]
19 Bibliya lingacinje moyo wanu.
Khana[ogo]
19 Baibol dap nyaana o dum.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
19 Baibol na ọnọ sabu wene akpenyerẹn ọnọ.
Oromo[om]
19 Kitaabni Qulqulluun jireenya kee jijjiiruu ni dandaʼa.
Pangasinan[pag]
19 Sarag na Biblia ya umanen so bilay mo.
Phende[pem]
19 Biblia yajiya gubalumuna lujingu luaye.
Punjabi[pnb]
19 بائبل تواڈی زندگی بدل سکدی اے۔
Pohnpeian[pon]
19 Paipel kak wekidala omw mour.
Santiago del Estero Quichua[qus]
19 Bibliamanta aprendesckayquita causayniyquipi yanapasuyta atin.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Bibliaqa yanapasunkim kawsakuynikipi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
19 Bibliaca quiquinba causaita cambiai ushanmi.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
19 Bibliaga canba causaita cambiana ushanmi.
Rarotongan[rar]
19 Ka rauka i te Pipiria i te taui i toou oraanga.
Réunion Creole French[rcf]
19 La Bib i pe chanj out vi.
Carpathian Romani[rmc]
19 E Biblija šaj zmeňinel tiro dživipen.
Rundi[rn]
19 Bibiliya irashobora guhindura ubuzima bwawe.
Ruund[rnd]
19 Bibil ukutwish kuswimp mwom wey.
Sango[sg]
19 Bible alingbi ti changé gigi ti mo.
Sidamo[sid]
19 Qullaawu Maxaafi heeshshokki soorre biddi assa dandaanno.
Shona[sn]
19 Bhaibheri rinogona kuchinja upenyu hwako.
Songe[sop]
19 Bible mmulombeene kushintuula nshalelo oobe.
Sranan Tongo[srn]
19 Bijbel kan kenki yu libi.
Swati[ss]
19 LiBhayibheli lingakushintja kuphila kwakho.
Southern Sotho[st]
19 Bibele e ka fetola bophelo ba hao.
Sundanese[su]
19 Kitab Suci bisa ngarobah kahirupan Sadérék.
Swedish[sv]
19 Bibeln kan verkligen göra skillnad i ditt liv.
Swahili[sw]
19 Biblia inaweza kubadilisha maisha yako.
Congo Swahili[swc]
19 Biblia inaweza kugeuza maisha yako.
Tamil[ta]
19 பைபிள் உங்கள் வாழ்க்கையையே மாற்றிவிடும்.
Tajik[tg]
19 Китоби Муқаддас ҳаёти шуморо дигаргун сохта метавонад.
Tigrinya[ti]
19 መጽሓፍ ቅዱስ ንህይወትካ ኪቕይሮ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
19 Bibilo ia fatyô u geman uma wou.
Tetela[tll]
19 Bible koka ntshikitanya lɔsɛnɔ layɛ.
Tswana[tn]
19 Baebele e kgona go fetola botshelo jwa gago.
Tongan[to]
19 ‘E lava ke liliu ‘e he Tohi Tapú ‘a ho‘o mo‘uí.
Toba[tob]
19 Aye la biblia ishet ra naralaxat ra ʼanachaalataxac.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Bayibolu lingasintha umoyu winu.
Gitonga[toh]
19 Bhibhiliya yi nga vbindrugedza mavbanyelo yago.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Bbaibbele lilakonzya kumucinca.
Tsonga[ts]
19 Bibele yi nga cinca vutomi bya wena.
Tswa[tsc]
19 A Biblia gi nga cica wutomi ga wena.
Tumbuka[tum]
19 Baibolo lingasintha umoyo winu.
Tuvalu[tvl]
19 E mafai ne te Tusi Tapu o ‵fuli tou olaga.
Twi[tw]
19 Bible betumi asesa w’abrabɔ.
Uighur[ug]
19 Муқәддәс китап сизниң һаятиңизни өзгәртәләйду.
Umbundu[umb]
19 Embimbiliya li pondola oku pongolola ekalo liomuenyo wove.
Urhobo[urh]
19 Baibol na se wene akpeyeren wẹn.
Makhuwa[vmw]
19 Biibiliya onoowerya orukunuxa okumi anyu.
Wolaytta[wal]
19 Geeshsha Maxaafay neeni laamettanaadan oottana danddayees.
Cameroon Pidgin[wes]
19 Bible fit change ya life.
Wallisian[wls]
19 ʼE feala ki te Tohi-Tapu ke ina fetogi tou maʼuli.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
19 Biblia iwoyek iwo elha mʼak toj lhehi.
Yao[yao]
19 Baibulo mpaka jicenje umi wawo.
Yombe[yom]
19 Kibibila kibeki bu kubaludila luzingu lwaku.
Cantonese[yue]
19 圣经可以改变你嘅一生。
Zande[zne]
19 Baibiri rengbe arengba ka aria gamo raka.
Zulu[zu]
19 IBhayibheli lingakuguqula ukuphila kwakho.