Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي.
Bulgarian[bg]
И ситуацията, която ме подразни и озадачи най-много бе използването му на стационарен телефон.
Czech[cs]
Nejvíc jsem nechápala a nejvíc mi lezl na nervy způsob jakým používal pevnou telefoní linku.
German[de]
Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren.
Greek[el]
Και η κατάσταση που με ενοχλούσε και με σάστιζε πιο πολύ ήταν ο τρόπος που χρησιμοποιούσε τη συσκευή του τηλεφώνου.
English[en]
And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
Spanish[es]
Y lo que más me fastidiaba y me desconcertaba era cómo utilizaba el teléfono fijo.
French[fr]
Et la situation qui m'irritait et me déconcertait le plus était l'usage qu'i faisait de sa ligne téléphonique.
Galician[gl]
O que máis me irritaba e desconcertaba era o seu uso do teléfono fixo.
Hebrew[he]
והמצב שעצבן אותי והפליא אותי יותר מכל היה השימוש שלו בטלפון קווי.
Hindi[hi]
और स्थिति जो मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती और सताती थी वो थी उनका लैंडलाइन टेलीफोन का इस्तेमाल |
Croatian[hr]
I situacija koja me najviše ljutila i zbunjivala bila je njegovo korištenje fiksnim telefonom.
Hungarian[hu]
Ami leginkább idegesített és furcsállottam, az a vezetékes telefon használata volt.
Indonesian[id]
Dan situasi yang paling membuat saya kesal dan pusing adalah caranya menggunakan telepon.
Italian[it]
La situazione che mi infastidiva e mi sconcertava di più era l'uso che faceva del telefono fisso.
Japanese[ja]
最も腹立たしく理解に苦しんだことは 叔父の固定電話の使い方です
Korean[ko]
그리고 절 짜증나게 하고 가장 혼란스럽게 한 상황은 삼촌이 유선 전화기로 전화를 걸 때였습니다.
Lithuanian[lt]
O tai, kas mane erzino ir trikdė labiausiai, buvo jo būdas naudotis laidiniu telefonu.
Dutch[nl]
Wat me het meeste irriteerde en verwonderde, was zijn gebruik van de vaste telefoon.
Polish[pl]
Najbardziej mnie dziwił i irytował jego sposób używania telefonu.
Portuguese[pt]
A situação que mais me aborrecia e surpreendia era como ele usava o telefone fixo.
Romanian[ro]
Iar situația care m-a iritat cel mai tare, mi s-a părut total de neînțeles, era modul în care înțelegea el să folosească telefonul.
Russian[ru]
Больше всего меня раздражало и озадачивало то, как он использует стационарный телефон.
Slovak[sk]
A čo ma najviac rozčuľovalo a čo som nechápala, bol spôsob akým používal telefón.
Albanian[sq]
Mirepo situata e cila me irritonte mua me se shumti ishte përdorimi i telefonit të shtëpis.
Serbian[sr]
A najviše mi je smetala i čudila me njegova upotreba fiksnog telefona.
Swedish[sv]
Det som störde och förundrade mig mest var hans sätt att använda fasta telefoner.
Tamil[ta]
என்னை மேலும் வெறுப்பேற்றிய, மிகவும் புதிரான மாமாவின் செய்கை என்னவென்றால் தொலைபேசியை அவர் பயன்படுத்தும் விதம்.
Thai[th]
และสถานการณ์ที่ฉันและประหลาดใจฉันมากที่สุด คือการที่ลุงใช้งานโทรศัพท์บ้าน
Turkish[tr]
Ve beni en çok rahatsız eden ve şaşırtan şey onun sabit hatlı telefonu kullanışıydı.
Ukrainian[uk]
Найбільш складною ситуацією, яка завжди мене дратувала було те, як він користувався телефоном.
Vietnamese[vi]
Và tình cảnh mà làm cho tôi khó chịu và hoang mang nhất chính là việc sử dụng điện thoại để bàn của chú.
Chinese[zh]
最烦我而又让我不解的是 他用座机打电话的方式