Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скитърите са били поробени, като впрегнатите деца и някои от тях са готови на бой не по-малко от нас.
Czech[cs]
To znamená, že byli Skitteři zotročeni, přesně jako naše děti těmi postroji, a pár z nich se chce bránit stejně jako my.
German[de]
Heißt, dass die Skitter versklavt werden, genauso wie unsere Kinder mit Steuerungen und dass ein paar von ihnen zurückschlagen wollen, genauso wie wir.
Greek[el]
Ότι οι Ολισθητήρες είναι σκλάβοι σαν τα καλωδιωμένα παιδιά μας και κάποιοι από αυτούς θέλουν να αντισταθούν όσο εμείς.
English[en]
Meaning that the Skitters were enslaved, just like our harnessed kids, and that a few of them want to fight back just as much we do.
Spanish[es]
Significa que los Skitters fueron esclavizados... como nuestros niños con arneses, y que algunos de ellos quieren contratacar, como lo hacemos nosotros.
Estonian[et]
Satikad olid orjastatud just nagu meie rakkes lapsedki. Mõned neist tahavad võidelda sama palju nagu meiegi.
Finnish[fi]
Tarkoittaen, että kipittäjät ovat orjuutettuja, aivan kuten valjastetut lapsemme, - ja muutama niistä haluaa taistella vastaan, yhtä paljon kuin mekin.
French[fr]
Cela veut dire que les Skitters était asservis, tout comme nos enfants harnachés, et que quelques-uns d'entre eux veulent répliquer tout comme nous le faisons
Hebrew[he]
ומעטים מהם רוצים להשיב מלחמה בדיוק כמונו.
Croatian[hr]
Znači da su skitteri porobljeni kao i naša djeca pod " uzdama ", a nekolicina njih želi uzvratiti poput nas.
Indonesian[id]
Artinya para Skitters juga diperbudak,... seperti anak-anak harness kita, dan beberapa dari mereka ingin melawan balik... seperti yang kita lakukan.
Italian[it]
Che gli Skitter sono stati fatti schiavi, proprio come i nostri ragazzi impiantati, e che alcuni di loro vogliono ribellarsi e combattere, proprio come noi.
Norwegian[nb]
Skitters ble slaver, som våre barn og noen av dem akter å slå tilbake.
Dutch[nl]
Dat de Skitters slaven waren, net als onze geharnaste kinderen en enkelen van hen willen terug vechten, net zo erg als wij dit doen.
Polish[pl]
Pełzacze byli zniewoleni tak jak nasze dzieci z Uprzężami i niektórzy z nich chcą walczyć tak jak i my.
Portuguese[pt]
Os Skitters foram escravizados... como as nossas crianças com dispositivos... e que alguns deles querem responder... tanto quanto nós.
Romanian[ro]
Că Skitterii au fost făcuţi sclavi exact ca şi copii noştri implantaţi, Şi unii din ei vor să riposteze şi să lupte exact ca şi noi,
Russian[ru]
В смысле, скиттеры были порабощены, как и наши заарканенные дети, и некоторые из них хотят сопротивляться, как мы сопротивляемся.
Slovak[sk]
Znamená to, že Skitteri boli ovládaní tak isto ako saj naše deti, a že pár z nich, chce vrátiť úder tak, ako aj my.
Slovenian[sl]
To pomeni, da so Skitterji zasužnjeni tako kot naši otroci s paraziti, ampak peščica se želi maščevati tako kot mi.
Swedish[sv]
I betydelsen att Skitters blev förslavade, precis som våra selade barn, och att en del av dem vill slå tillbaka lika mycket som vi.
Turkish[tr]
Yani, bazı Sıçrayanlar kölelikten çıkmış, aynı bizim koşumlu çocuklarımız gibi ve içlerinden bazıları en az bizim kadar onlarla savaşmak istiyor.