Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han burde have vist respekt for sin faders værdighed og for sine to halvbrødres, sin faders medhustru Bilhas to sønners, ære.
German[de]
Er hätte als Sohn die Würde seines Vaters achten und auch an die Ehre der beiden Söhne Bilhas, der Nebenfrau seines Vaters, denken sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να έχη δείξει τον σεβασμό ενός γυιού για την αξιοπρέπεια του πατρός του και για την τιμή των δύο γυιών της Βαλλάς, της παλλακής του πατρός του.
English[en]
He should have shown a son’s respect for his father’s dignity and for the honor of the two sons of Bilhah, his father’s concubine.
Spanish[es]
Debería haber mostrado el respeto de un hijo por la dignidad de su padre y por el honor de los dos hijos de Bilha, la concubina de su padre.
Finnish[fi]
Hänen olisi pitänyt osoittaa pojan kunnioitusta isänsä arvoa kohtaan ja kunnioitusta Bilhan, isänsä jalkavaimon, kahta poikaa kohtaan.
French[fr]
Il aurait dû respecter la dignité de son père et l’honneur des deux fils de Bilha, la concubine de son père.
Italian[it]
Avrebbe dovuto mostrare rispetto filiale per la dignità del padre suo e per l’onore dei due figli di Bilha, la concubina di suo padre.
Norwegian[nb]
Han burde ha vist en sønns respekt for sin fars verdighet og for de to sønnene til Bilha, sin fars medhustru.
Dutch[nl]
Als zoon had hij de waardigheid van zijn vader en de eer van de twee zonen van Bilha, de concubine van zijn vader, moeten respecteren.
Portuguese[pt]
Devia ter demonstrado respeito de filho para com a dignidade de seu pai e para com a honra dos dois filhos de Bila, a concubina de seu pai.