Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прозрачността би била в подкрепа на надлежните проверки от страна на операторите, за да се гарантира сигурността на веригата на доставки.
Czech[cs]
Transparentnost může podpořit náležitou péči hospodářských subjektů s cílem zajistit bezpečnost dodavatelského řetězce.
Danish[da]
Gennemsigtighed kan bidrage til operatørernes passende omhu med henblik på at sikre sikre forsyningskæder.
German[de]
Transparenz kann die Sorgfaltspflicht der Wirtschaftsbeteiligten unterstützen, um eine sichere Lieferkette zu erreichen.
Greek[el]
Η διαφάνεια μπορεί να συμπληρώνει τη δέουσα επιμέλεια των οικονομικών φορέων για να εξασφαλίζεται ότι η αλυσίδα εφοδιασμού είναι ασφαλής.
English[en]
Transparency can support operators' due diligence to ensure that the supply chain is secure.
Spanish[es]
La transparencia puede ayudar a que los operadores ejerzan la diligencia debida para garantizar que la cadena de suministro quede protegida.
Estonian[et]
Läbipaistvus võib aidata kaasa ettevõtjate nõuetekohasele hoolsusele, mis on vajalik tarneahela julgeoleku tagamiseks.
Finnish[fi]
Avoimuudella voidaan tukea toimijoiden huolellisuutta ja varmistaa toimitusketjun turvallisuus.
French[fr]
La transparence peut se conjuguer à la diligence nécessaire des opérateurs pour assurer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.
Croatian[hr]
Transparentnošću se može podržavati dužna pozornost operatora da osiguraju sigurnost opskrbnog lanca.
Hungarian[hu]
Az átláthatóság segítheti a gazdasági szereplők átvilágítását, és ez biztonságossá teheti az ellátási láncot.
Italian[it]
La trasparenza può essere alla base della debita diligenza degli operatori al fine di garantire la sicurezza della filiera di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Skaidrumo sąlygomis ekonominės veiklos vykdytojams lengviau tinkamai užtikrinti tiekimo grandinės saugumą.
Latvian[lv]
Ar pārredzamību var atbalstīt dalībnieku pienācīgas pārbaudes, lai nodrošinātu, ka piegādes ķēde ir droša.
Maltese[mt]
It-trasparenza tista’ tappoġġa d-diliġenza dovuta tal-operaturi biex jiżguraw li l-katina tal-forniment hija sigura.
Dutch[nl]
Transparantie kan de due diligence van marktdeelnemers ondersteunen om ervoor te zorgen dat de toeleveringsketen veilig is.
Polish[pl]
Dzięki przejrzystości można wspierać należytą staranność podmiotów gospodarczych w zapewnianiu bezpieczeństwa łańcucha dostaw.
Portuguese[pt]
A transparência pode apoiar as diligências dos operadores no sentido de garantir que a cadeia de abastecimento é segura.
Romanian[ro]
Transparența poate ajuta operatorii să exercite diligența necesară pentru a garanta securitatea lanțului de aprovizionare.
Slovak[sk]
Transparentnosťou sa môže posilniť náležitá starostlivosť hospodárskych subjektov o zabezpečenie toho, aby bol dodávateľský reťazec bezpečný.
Slovenian[sl]
S preglednostjo se lahko podpre skrbno preverjanje s strani subjektov, da se zagotovi varnost dobavne verige.
Swedish[sv]
Öppenhet kan ge stöd åt aktörernas tillbörliga aktsamhet för att se till att leveranskedjan är säker.