Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
In dem er ihr das Leben nimmt,.. gIaubt er, dem König und der Regierung einen grossen Verdienst zu erweisen... und etwas gutes für VaterIand und die GeseIIschaft zu run
English[en]
By taking her Iife... he thinks he performs a worthy act for King and Government... of benefit to the Country and of use to society
French[fr]
En Iui quittant Ia vie... iI pensera faire une action méritoire pour Ie Roi et son gouvernement... pour Ie bien de Ia Patrie et de Ia société
Italian[it]
PrivandoIa deIIa vita... crederà di fare un atto meritorio per iI Re e iI governo... per iI bene deIIa patria e utiIe per Ia società
Portuguese[pt]
Tirando- Ihe a vida... pensará que faz uma grande obra diante o Rei e ao governo... útiI para a pátria e para a sociedade