Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemyslíte, že když vy budete mít tak neotřesitelnou důvěru v Jehovu, i vaše děti budou ochotnější vám důvěřovat?
Danish[da]
Hvis I viser en sådan ubetinget tillid til Jehova, tror I så ikke at jeres børn også vil være tilbøjelige til at have tillid til jer?
German[de]
Glaubt ihr nicht, daß, wenn ihr ein solch unerschütterliches Vertrauen zu Jehova habt, eure Kinder eher bereit sind, euch zu vertrauen?
Greek[el]
Όταν σεις έχετε μια τόσο αμέριστη εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά, δεν νομίζετε ότι και τα παιδιά σας με τη σειρά των θα έχουν την τάσι να εμπιστεύωνται σε σας;
English[en]
If you put such implicit confidence in Jehovah, do you not think your children in turn will be inclined to trust you?
Spanish[es]
Si usted cifra confianza implícita en Jehová, ¿no le parece que sus hijos a su vez se inclinarán a confiar en usted?
Finnish[fi]
Jos panet näin ehdottoman luottamuksen Jehovaan, niin etkö luule lastesikin vuorostaan olevan taipuvaisia luottamaan sinuun?
French[fr]
Ne pensez- vous pas que si vous manifestez une telle confiance absolue en Jéhovah, vos enfants seront à leur tour disposés à vous faire confiance ?
Italian[it]
Se riponete tale assoluta fiducia in Geova, non pensate che i vostri figli siano a loro volta inclini a confidare in voi?
Korean[ko]
만일 여러분이 여호와를 그처럼 확고히 신뢰한다면, 마찬가지로 자녀들이 여러분을 의뢰하지 않겠읍니까?
Norwegian[nb]
Tror du ikke at hvis du har en slik ubetinget tillit til Jehova, vil dine barn også ha tillit til deg?
Dutch[nl]
Als u zulk een onvoorwaardelijk vertrouwen in Jehovah stelt, gelooft u dan niet dat uw kinderen op hun beurt vertrouwen in u zullen stellen?
Polish[pl]
Jeżeli przejawicie taką bezwzględną ufność do Jehowy, to czy nie uważacie, że i wasze dzieci będą skłonne wam zaufać?
Portuguese[pt]
Se tiver tal confiança implícita em Jeová, não acha que seus filhos, por sua vez, estarão inclinados a demonstrar-lhe confiança?
Swedish[sv]
Tror du inte att dina barn kommer att lita på dig, om du har ett sådant fullständigt förtroende för Jehova?