Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يتلاعب هنا
Bulgarian[bg]
Никой не играе игри тук.
Czech[cs]
Tady si nikdo nezahrává.
German[de]
Niemand spielt hier Spiele.
Greek[el]
Με κανέναν δεν παίζω.
English[en]
Oh, nobody's playing games here.
Spanish[es]
Nadie está jugando.
Basque[eu]
Inor ez dabil jolasean.
Persian[fa]
کسي باهاشون بازي نمي کنه
French[fr]
Personne ne se moque de quiconque, ici.
Hebrew[he]
אף אחד לא משחק פה משחקים.
Croatian[hr]
O, nitko se tu ne igra.
Hungarian[hu]
Itt senki nem játszadozik.
Indonesian[id]
Tak ada yang bermain-main di sini.
Italian[it]
Oh, qui nessuno gioca.
Korean[ko]
내 독자들 놓고 장난 마요 난 장난 안 쳐
Lithuanian[lt]
Niekas čia nieko nežaidžia.
Macedonian[mk]
О, никој не си игра игри.
Norwegian[nb]
Det er ingen som leker
Polish[pl]
Nikt tu w nic nie gra.
Portuguese[pt]
Ninguém aqui está brincar.
Romanian[ro]
Oh, nimeni nu joaca jocuri aici.
Russian[ru]
Никто никого не водит за нос.
Slovenian[sl]
Nihče se ne igra.
Serbian[sr]
О, нико се ту не игра.
Swedish[sv]
Ingen leker här.
Turkish[tr]
Burada oyun oynayan yok.
Ukrainian[uk]
Ніхто нікого не водить за ніс.