Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30 Det følger af samtlige de anførte betragtninger, at ordet DOUBLEMINT i forbindelse med de varer, der omhandles i registreringsansøgningen, har et ubestemt og suggestivt indhold, som kan fortolkes på forskellige måder.
German[de]
30 Aus alldem ergibt sich, dass das Wort DOUBLEMINT im Hinblick auf die Waren, auf die sich die Anmeldung bezieht, mehrdeutig und suggestiv ist und verschiedene Auslegungen zulässt.
Greek[el]
30 Απ' όλες τις πιο πάνω σκέψεις προκύπτει ότι το λέξημα DOUBLEMINT, το οποίο συνδέεται με τα προϊόντα που αφορά η αίτηση καταχωρίσεως, έχει πολυσήμαντο και υποδηλωτικό νόημα το οποίο επιδέχεται διάφορες ερμηνείες.
English[en]
30 It follows from all the foregoing considerations that the term DOUBLEMINT, when applied to the goods referred to in the application for registration, has an ambiguous and suggestive meaning which is open to various interpretations.
Spanish[es]
30 De todas las consideraciones que preceden se desprende que, referido a los productos relacionados en la solicitud de registro, el vocablo DOUBLEMINT tiene un sentido equívoco y sugestivo que permite distintas interpretaciones.
Finnish[fi]
30 Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että rekisteröintihakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden osalta sanalla DOUBLEMINT on epäselvä ja suggestiivinen merkitys, joka on avoin monenlaisille tulkinnoille.
French[fr]
30 De l'ensemble des considérations précédentes il résulte que le vocable DOUBLEMINT, rapporté aux produits visés par la demande d'enregistrement, a un sens équivoque et suggestif qui est ouvert à des interprétations diverses.
Italian[it]
30 Da tutte le considerazioni che precedono risulta che il vocabolo DOUBLEMINT, rapportato ai prodotti considerati dalla domanda di registrazione, ha un senso equivoco e suggestivo che dà adito a interpretazioni diverse.
Dutch[nl]
30 Uit al het voorgaande volgt, dat het woord DOUBLEMINT voor de waren waarop de aanvraag betrekking heeft, een dubbelzinnige en suggestieve betekenis heeft die voor verschillende uitleg vatbaar is.
Portuguese[pt]
30 Resulta de quanto precede que o vocábulo DOUBLEMINT, quando relacionado com os produtos visados pelo pedido de registo, tem um sentido equívoco e sugestivo, aberto a diversas interpretações.