Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам да си й приготвила стая.
Bosnian[bs]
Pa, ne vidim da uređuješ jaslice u svojoj kući.
Czech[cs]
Nevidím, že by jsi připravovala dětský pokoj v tvém domě.
German[de]
Du richtest aber kein Kinderzimmer bei dir ein.
Greek[el]
Δεν βλέπω να ετοιμάζεις δωμάτιο στο σπίτι σου.
English[en]
Well, I don't see you setting up a nursery in your house.
Spanish[es]
No veo que estés armando el cuarto del bebé en tu casa.
Estonian[et]
Ma ei näe, et sa enda kodus lastetuba teeksid.
French[fr]
Hé bien, je ne te vois pas installer de chambre d'enfant chez toi.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך מארגנת חדר תינוקות בבית שלך.
Hungarian[hu]
Nos, Én nem láttam, hogy babaszobát csináltál volna.
Italian[it]
Non mi pare che tu abbia preparato una nursery a casa tua.
Dutch[nl]
Ik zie jou niet een kinderkamer in jouw huis inrichten.
Polish[pl]
Nie zauważyłam, żebyś szykowała pokój dla dziecka w swoim domu.
Portuguese[pt]
O berçário não está na sua casa.
Slovak[sk]
No, nevidím, že by si vo svojom dome robila detskú izbu.
Slovenian[sl]
No, nisem ravno opazila, da pripravljaš sobico v svoji hiši.
Serbian[sr]
Pa, ne vidim da uređuješ jaslice u svojoj kući.
Thai[th]
ก็แหม ฉันไม่เห็นคุณจะจัดห้องเด็กอ่อน ไว้ในบ้านคุณเลยนะ
Turkish[tr]
Yani, evinde bir bebek odası döşediğini ben göremiyorum da.