Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Óf jy of ek, of albei, moet saam met hom.
Belarusian[be]
Альбо ты ці я, ці то і іншае павінна ісці разам з ім.
Bulgarian[bg]
Или ти или аз, или и двете, трябва да отида с него.
Catalan[ca]
Ja sigui tu o jo, o tots dos, ha d'anar amb ell.
Czech[cs]
Buď ty, nebo já, nebo obojí, musí jít s ním.
Welsh[cy]
Naill ai ti neu mi, neu'r ddau mae'n rhaid, fynd gydag ef.
Danish[da]
Enten du eller jeg, eller begge dele, skal gå med ham.
German[de]
Entweder du oder ich, oder beide müssen mit ihm zu gehen.
Greek[el]
Είτε εσύ ή εγώ, ή και τα δύο, πρέπει να πάει μαζί του.
English[en]
Either thou or I, or both, must go with him.
Spanish[es]
Ya sea tú o yo, o ambos, debe ir con él.
Estonian[et]
Kas sina või mina, või mõlemaid peab minema koos temaga.
French[fr]
Soit toi ou moi, ou les deux, doivent aller avec lui.
Irish[ga]
Ceachtar tusa nó liom, nó an dá rud, ní mór dul leis.
Galician[gl]
Ou ti ou eu, ou ambos, que ir con el.
Croatian[hr]
Ili ti ili ja, ili oboje, mora ići s njim.
Hungarian[hu]
Vagy te vagy én, vagy mindkettő kell mennie vele.
Indonesian[id]
Entah engkau atau aku, atau keduanya, harus pergi bersamanya.
Icelandic[is]
Annaðhvort þú eða ég, eða bæði, að fara með honum.
Italian[it]
O tu o io, o entrambi, deve andare con lui.
Lithuanian[lt]
Arba tu arba aš, arba tiek turi eiti su juo.
Latvian[lv]
Vai nu tu vai es, vai abi, jāiet ar viņu.
Macedonian[mk]
Или ти или јас, или и двете, мора да одат со него.
Malay[ms]
Sama ada engkau atau saya, atau kedua- duanya sekali, mesti pergi bersamanya.
Maltese[mt]
Jew thou jew I, jew it- tnejn, għandu jimxi miegħu.
Norwegian[nb]
Enten du eller jeg, eller begge, må gå med ham.
Dutch[nl]
Of jij of ik, of allebei, moet gaan met hem.
Polish[pl]
Albo ty albo ja, albo obie muszą iść ze sobą.
Portuguese[pt]
Ou tu ou eu, ou ambos, deve ir com ele.
Romanian[ro]
Ori tu sau eu, sau ambele, trebuie să meargă cu el.
Russian[ru]
Либо ты или я, или то и другое должно идти вместе с ним.
Slovak[sk]
Buď ty, alebo ja, alebo oboje, musí ísť s ním.
Slovenian[sl]
Ali morajo biti ti ali jaz, ali oba, oditi z njim.
Albanian[sq]
Ose ti ose unë, ose të dyja, duhet të shkojë me të.
Serbian[sr]
Или ти или ја, или оба, мора да иде са њим.
Swedish[sv]
Antingen du eller jag, eller båda, måste gå med honom.
Swahili[sw]
Aidha wewe au mimi, au wote wawili, lazima kwenda pamoja naye.
Turkish[tr]
Ya Sen ya da ben, ya da her ikisi de, onunla gitmek gerekir.
Vietnamese[vi]
Hoặc là Chúa tôi, hoặc cả hai, phải đi với anh ta.