Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не харесваш парфюма ми и семейството ми, задушеното ми.
Bosnian[bs]
Ne sviđa ti se moj parfem, moja obitelj, moje pečenje.
Czech[cs]
Že nemáš rád můj parfém, mou rodinu, moje dušené.
German[de]
Dass du mein Parfum nicht magst, meine Familie, meinen Rostbraten.
Greek[el]
Δεν σ'αρέσει το άρωμα μου, οι δικοί μου, το ψητό μου!
English[en]
You don't like my perfume, my family, my pot roast.
Spanish[es]
Que no te gusta mi perfume, mi familia, mi cocido.
Finnish[fi]
Etkö pidä hajuvedestäni, perheestäni tai ruuastani?
French[fr]
Que tu n'aimes pas mon parfum, ma famille, mon rôti.
Croatian[hr]
Ne sviđa ti se moj parfem, moja obitelj, moje pečenje.
Hungarian[hu]
Nem szereted a parfümöm, a családom, a tespsis krumplim.
Dutch[nl]
Dat je mijn parfum haat, mijn familie, mijn eten.
Polish[pl]
Że nie lubisz moich perfum, rodziny, kuchni.
Portuguese[pt]
Que não gostas do meu perfume, da minha família, da minha carne assada...
Romanian[ro]
Nu-ţi place parfumul meu, familia mea, friptura înnăbuşita.
Slovenian[sl]
Povej, da ne maraš mojega parfuma, moje družine, mojega pečenega krompirja.
Serbian[sr]
Ne sviđa ti se moj parfem, moja obitelj, moje pečenje.
Turkish[tr]
Parfümümü, ailemi, rostomu mu beğenmiyorsun?