Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De saaledes frigjorte midler tillod Peñarroya at erhverve aktier i det ovennaevnte holdingselskab Metaleurop GmbH.
German[de]
Die auf diese Weise befreiten Beträge haben Peñarroya ermöglicht, die Aktien der oben genannten Holdinggesellschaft Metaleurop GmbH zu erstehen.
Greek[el]
Τα ελευθερωθέντα κεφάλαια επέτρεψαν στην Penarroya να αγοράσει μετοχές της Metaleurop GmbH.
English[en]
The funds received enabled Peñarroya to acquire shares in the abovementioned holding company, Metaleurop GmbH.
Spanish[es]
Las cantidades así recibidas han permitido a Peñarroya adquirir acciones de la sociedad holding, anteriormente citada, Metaleurop GmbH.
French[fr]
Les montants ainsi libérés ont permis à Peñarroya de faire l'acquisition des actions de la société holding Metaleurop GmbH précitée.
Italian[it]
L'importo così versato ha permesso a Peñarroya di acquistare le azioni della società holding Metaleurop GmbH summenzionata.
Dutch[nl]
Met de aldus ter beschikking gekomen gelden heeft Peñarroya de aandelen in de vorengenoemde holdingmaatschappij Metaleurop GmbH kunnen verwerven.
Portuguese[pt]
Os montantes assim libertados permitiram à Peñarroya adquirir as acções da sociedade de controlo Metaleurop GmbH acima referida.