Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو علمت الجدة بتأخرك لجعلت منك حلوىً للعيد
Bulgarian[bg]
Ако баба ти се събуди и разбере, ще те набие!
Czech[cs]
Když to zjistí babička, budeš mít mizerný celý svátek Eid.
English[en]
If Grandma finds out, you're going to be miserable all Eid.
Spanish[es]
Si la abuela se entera, te vas a arrepentir de no haber entrado.
French[fr]
Si grand-mére l'apprend, tu passeras de mauvaises fêtes de l'aïd.
Hungarian[hu]
Ha nagymama észrevesz, nyomorultul érzed magad az egész Eid ünnep alatt.
Indonesian[id]
kalau nenek tahu, kau tidak akan bahagia di Idul Fitri.
Portuguese[pt]
Se minha avó descobrir, você vai ser infeliz todo o Eid.
Romanian[ro]
Daca va afla bunica îti va strica sarbatoarea de Eid.
Slovenian[sl]
Če bo babica izvedela, boš nesrečna ves konec ramadana.
Serbian[sr]
Ako baka otkrije, bićeš u bedaku ceo Bajram.
Turkish[tr]
Büyükannen anlarsa, bayram boyunca acı çekersin.
Chinese[zh]
如果 奶奶 發現 你 整個 開齋節 就 會過 的 很 痛苦