Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تأتي ( تريسا ) إلى هنا وتعدها بشكلٍ صحيح
Bulgarian[bg]
Оправиш леглото неправилно, за да може Тереза да идва и да го оправя правилно.
Bangla[bn]
তুমি বাহিরে ঝামেলা বাঁধিয়ে টেরেসার কাছে এসে লুকাও ।
Czech[cs]
Schválně to ošidím, aby to mohla Teresa spravit.
Danish[da]
Du gør det forkert, så Teresa gør det.
German[de]
Ich mach's einfach falsch, damit Teresa es für mich richtet.
English[en]
You know, do it all wrong so Teresa can come over here and do it right.
Spanish[es]
Ya sabes, lo haces mal para que Teresa venga a hacerlo bien.
Finnish[fi]
Hutiloit ja odotat mua apuun.
Hebrew[he]
עושה את זה לא נכון כדי שתרזה תבוא ותעשה את זה בסדר.
Croatian[hr]
Radiš sve krivo da Theresa može popraviti.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy rosszul csinálod, így Teresa átjön, hogy rendesen megcsinálja.
Indonesian[id]
Sengaja salah agar Teresa bisa ke sini merapikannya.
Italian[it]
Lo fai sbagliato cosi'che arrivi Teresa a farlo bene.
Macedonian[mk]
Не го местам добро, за Тереза да дојде и го среди.
Malay[ms]
Awak buat semua salah supaya Teresa boleh datang ke sini dan kemas dengan betul.
Dutch[nl]
Ik doe het verkeerd, zodat Teresa het voor me doet.
Polish[pl]
Robisz to źle, więc Teresa przyjdzie i zrobi to jak należy.
Portuguese[pt]
Do género, fazes as coisas mal para que aqui a Teresa venha corrigir.
Romanian[ro]
Îl faci rău ca Teresa să vină să-l facă cum trebuie.
Russian[ru]
Думаешь, будешь делать все неправильно, а Тереза придет и все переделает.
Thai[th]
ทําอะไรมั่ว ๆ แล้วเดี๋ยวเทรีซ่าก็ต้องมาตามแก้