Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се свърже с националното звено за контакт [24], което ще предаде искането на Службата за справки по отношение на научните изследвания (RES), или
Greek[el]
είτε να αποταθεί στο εθνικό σημείο επαφής [24], το οποίο θα διαβιβάσει το αίτημα στην υπηρεσία πληροφοριών για την έρευνα (ΥΠΕ)·
English[en]
refer to the national contact point [24], which will forward the request to the Research Enquiry Service (RES); or
Spanish[es]
recurrir al punto de contacto nacional [24], que transmitirá la solicitud al Servicio de Consulta sobre Investigación (RES);
Estonian[et]
pöörduda riiklikku kontaktpunkti [24], mis edastab taotluse teadusuuringute päringute talitusele või
Finnish[fi]
kääntyä kansallisen yhteyspisteen puoleen [24]; yhteyspiste välittää pyynnön Research Enquiry Service -palvelulle (RES)
French[fr]
s’adresser à leur point de contact national [24], qui transmettra la requête au service de renseignements sur la recherche (RES),
Hungarian[hu]
a nemzeti kapcsolattartó ponthoz fordul [24], amely továbbítja a kérést a Kutatási Tájékoztató Szolgálatnak (RES), vagy
Italian[it]
rivolgersi al punto di contatto nazionale [24], che inoltrerà la richiesta al servizio informazioni sulla ricerca (RES); o
Lithuanian[lt]
kreiptis į nacionalinį informacijos centrą [24], kuris perduos užklausą Informacijos apie mokslinius tyrimus teikimo tarnybai (RES); arba
Latvian[lv]
vērsties valsts kontaktpunktā [24], kas prasību pārsūtīs Pētniecības uzziņu dienestam (RES), vai
Maltese[mt]
jirreferi għall-punt ta’ kuntatt nazzjonali [24], li wara jressaq it-talba lis-Servizz ta’ Konsultazzjoni dwar ir-Riċerka (RES), jew
Dutch[nl]
contact opnemen met het nationale contactpunt [24], dat het verzoek doorstuurt naar de Research Enquiry Service (RES); of
Polish[pl]
zwrócić się do krajowego punktu kontaktowego [24], który przekaże wniosek do serwisu informacji o badaniach (RES), lub
Portuguese[pt]
consultar o ponto de contacto nacional [24], que reencaminhará a questão para o Serviço de Consulta sobre Investigação;
Romanian[ro]
fie să recurgă la punctul național de contact [24], care va trimite cererea mai departe către Serviciul de informare în domeniul cercetării (RES);
Slovak[sk]
obrátiť sa na národné kontaktné miesto [24], ktoré prepošle jeho žiadosť informačnej službe pre výskum (RES);
Slovenian[sl]
obrne na nacionalno kontaktno točko [24], ki bo njegovo zahtevo posredovala Raziskovalno-informacijski službi (RES), ali
Swedish[sv]
hänvisa till den nationella kontaktpunkten [24], som vidarebefordrar begäran till den e-posttjänst för upplysningar på forskningsområdet som besvarar frågor om alla aspekter av europeisk forskning (RES), eller