Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази ясно изразена алкалност характеризира и отличава околната среда на оризищата в района на Верона от тази в повечето други оризопроизводителни райони в Италия.
Czech[cs]
Tato výrazná zásaditost charakterizuje a odlišuje prostředí rýžových polí v oblasti Verony od většiny italských oblastí, kde se rýže pěstuje.
Danish[da]
Denne udprægede alkalitet karakteriserer og adskiller miljøet i risområderne i Verona-området fra miljøet i de fleste italienske risdyrkningsområder.
German[de]
Diese ausgeprägte Alkalinität kennzeichnet und unterscheidet die Umwelt der Reisfelder in der Region Verona von der Umwelt in den meisten italienischen Reisanbaugebieten.
Greek[el]
Η έντονη αυτή αλκαλικότητα χαρακτηρίζει και διαφοροποιεί το περιβάλλον των ορυζώνων της περιοχής της Verona από αυτό που απαντά στις περισσότερες περιοχές ορυζοκαλλιέργειας της Ιταλίας.
English[en]
This marked alkalinity characterises and distinguishes the environment of the rice fields in the Verona area from that found in most Italian rice-growing areas.
Spanish[es]
Esta considerable alcalinidad caracteriza y distingue al medio geográfico de los arrozales de la región de Verona del de la mayoría de las zonas italianas de cultivo del arroz.
Estonian[et]
Selline leeliselisus on Verona piirkonna riisipõldude keskkonnale iseloomulik ja eristab seda enamikust muudest Itaalia riisikasvatuspiirkondadest.
Finnish[fi]
Verrattuna Italian muihin riisinviljelyalueisiin tämä suuri emäksisyys on ominaista juuri Veronan riisipelloille.
French[fr]
Cette alcalinité prononcée caractérise et distingue le milieu des rizières véronaises par rapport à la plupart des terres rizicoles italiennes.
Croatian[hr]
Ta izražena lužnatost odlika je okoliša rižinih polja u području Verone zbog koje se razlikuje od većine područja za uzgoj riže u Italiji.
Hungarian[hu]
Ez a markáns lúgosság jellemzi és különbözteti meg a veronai rizstermő földek környezetét a legtöbb olaszországi rizstermesztő területtől.
Italian[it]
Questa marcata alcalinità caratterizza e contraddistingue l’ambiente delle risaie veronesi rispetto a quello della maggior parte delle terre risicole italiane.
Lithuanian[lt]
Veronos ryžių laukų aplinka nuo daugelio kitų Italijos ryžių auginimo vietovių skiriasi ir pasižymi būtent šiuo dideliu šarmingumu.
Latvian[lv]
Šī izteiktā sārmainība raksturo Veronas apgabala rīsu lauku vidi un padara to īpašu salīdzinājumā ar lielāko daļu citu Itālijas rīsu audzēšanas apgabalu.
Maltese[mt]
Din l-alkalinità mmarkata tikkaratterizza u tiddistingwi l-ambjent tal-għelieqi tar-ross fiż-żona ta’ Verona minn dak misjub f’ħafna miż-żoni Taljani fejn jitkabbar ir-ross.
Dutch[nl]
Deze uitgesproken alkaliteit is een kenmerk dat het milieu van de rijstvelden in de streek rond Verona onderscheidt van dat in de meeste Italiaanse rijstteeltgebieden.
Polish[pl]
Ta wyraźna zasadowość charakteryzuje i wyróżnia środowisko pól ryżowych w rejonie Werony w stosunku do większości włoskich obszarów uprawy ryżu.
Portuguese[pt]
Esta pronunciada alcalinidade caracteriza e diferencia o meio ambiente dos arrozais na área em torno de Verona dos existentes na maioria das áreas italianas dedicadas à orizicultura.
Romanian[ro]
Această alcalinitate pronunțată caracterizează și diferențiază mediul orezăriilor din Verona de majoritatea zonelor de cultivare a orezului din Italia.
Slovak[sk]
Táto výrazná zásaditosť charakterizuje a odlišuje prostredie ryžových polí v oblasti Verony od prostredia vo väčšine talianskych oblastí pestovania ryže.
Slovenian[sl]
Zaradi te izrazite alkalnosti se okolje, na katerem se nahajajo riževa polja v okolici Verone, razlikuje od večine drugih območij za pridelavo riža v Italiji.
Swedish[sv]
Denna utpräglade alkalitet kännetecknar och särskiljer miljön i risfälten i Veronaområdet från de miljöförhållanden som råder i de flesta risodlingsområden i Italien.