Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
( Смях ) 50 милиарда долара годишно, което е достатъчно, при 30 секундна мелодия, да се простре от сега до неандерталски времена.
Catalan[ca]
( Riure ) $50 000 milions l'any, que contant 30 segons per politò sonaria des d'ara fins al temps dels Neandertals.
Czech[cs]
( Smích ) 50 miliard dolarů ročně, což je při 30 sekundách na vyzvánění dost na to, abychom se dostali až do doby neandrtálců.
Danish[da]
( Latter ) 50 milliarder dollars af det hvert år, hvilket er nok, ved 30 sekunder per ringetone, som kunne strække sig fra her til neandertalertiderne.
German[de]
( Lachen ) 50 Milliarden Dollar davon pro Jahr, was bei 30 Sekunden pro Klingelton ausreicht, um von hier zurück in die Zeit von Neanderthalern zu reichen.
Greek[el]
( Γέλια ) 50 δισεκατομμύρια δολάρια από αυτά ετησίως, τα οποία είναι αρκετά, με 30 δευτερόλεπτα ανά ήχο κλήσης, θα μπορούσε να πάει από εδώ στην επόχη των Νεάντερταλ.
English[en]
( Laughter ) 50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times.
Esperanto[eo]
( Ridoj ) Je 50 miliardoj ĉiujare kio sufiĉas, po 30- sekunda sonorilado, por etendiĝi de nun ĝis la Neandertala epoko.
Spanish[es]
( Risas ) 50 000 millones de dólares al año, suficientes para, con tonos de 30 segundos, llegar directo desde aquí hasta la época neandertal.
French[fr]
( Rires ) 50 milliards de dollars par an, ce qui est assez, à 30 secondes par sonneries, pour s'étendre d'ici à l'époque de Néanderthal.
Galician[gl]
É o pérfido coste da piratería de politonos ( Risas ) 50 mil millóns ó ano, por, 30 segundos por politono, cantidade que iría desde aquí ata a época neandertal.
Hebrew[he]
( צחוק ) 50 מיליארד דולר ממנה בשנה. שזה מספיק, ב- 30 שניות לרינגטון, להימתח מכאן ועד לזמן הנאנדרטלים.
Croatian[hr]
( smijeh ) 50 milijardi dolara godišnje, što bi se moglo, ako mobitel zvoni 30 sekundi, razvući od sada pa do vremena neandertalaca.
Indonesian[id]
( Tawa ) 50 miliar dolar setahun, di mana dengan nada dering selama 30 detik, nada dering itu akan terbentang dari saat ini hingga jaman Neanderthal.
Italian[it]
( Risate ) 50 miliardi all'anno, che, a 30 secondi a suoneria, è abbastanza per andare da qui all'era dei Neandertal.
Lithuanian[lt]
( Juokas ) 50 milijardų dolerių per metus, yra gana, jei imsime 30 sekundžių pyptonui, kad jie tęstųsi nuo čia iki Neandartalio laikų.
Latvian[lv]
( Smiekli ) 50 miljardi no tā gadā, kas ir pietiekami, ņemot 30 sekunžu garos zvanu toņus un saliekot kopā, lai tie sniegtos līdz Neandertāliešu laikiem.
Dutch[nl]
( Gelach ) 50 miljard dollar per jaar, wat genoeg is, bij 30 seconden per ringtone, om zich uit te strekken van hier tot bij de Neanderthalers.
Polish[pl]
( Śmiech ) 50 mld dolarów rocznie, które starczyły na 30- sekundowe dzwonki, dzwoniące jeden po drugim od dziś do czasów neandertalskich. wydłużyć od dziś do czasów neandertalskich.
Portuguese[pt]
( Risos ) 50 mil milhões de dólares num ano, que é o suficiente, a um toque a cada 30 segundos, que poderia esticar daqui até aos tempos dos Neandertal.
Romanian[ro]
( Râsete ) 50 de miliarde de dolari pe an, ceea ce este suficient, la 30 de secunde per ton de apel, ca să se întindă din prezent până în timpuri Neandertaliene.
Russian[ru]
( Смех ) 50 миллиардов долларов в год хватит — если взять мелодии по 30 секунд — чтобы добраться от наших дней до времён существования неандертальцев.
Slovak[sk]
( Smiech ) 50 miliárd dolárov ročne, čo je dosť, za 30 sekundové melódie, ktorými by sme sa mohli navyzváňať až do čias neandertálcov.
Slovenian[sl]
( smeh ) 50 milijard USD na leto, kar je, pri 30 sekundah na melodijo, dovolj, da sega nazaj do neandertalcev.
Albanian[sq]
( Qeshen ) 50 miljardë dollarë e tij në vitë, e cila mjafton, tek 30 sekondat e një zileje, e cila lidhet nga këto deri në Norvegji.
Serbian[sr]
( Smeh ) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca.
Swedish[sv]
( Skratt ) 340 miljarder kronor av det per år, vilket räcker, med 30 sekunder per ringsignal, härifrån till neandertalarnas tid.
Turkish[tr]
( Gülüşmeler ) Yılda 59 milyar dolar, zil sesi başına 30 saniyeden şimdiden Neandertal zamanlara gidebilecek kadar.
Ukrainian[uk]
( Сміх ) 50 мільярдів доларів з цього на рік, що є достатньою цифрою за 30- секундний рингтон, який може простягтись звідси до часів неандертальців.
Vietnamese[vi]
( Tiếng cười ) 50 tỉ đô- la mỗi năm, đủ để, nếu một đoạn nhạc chuông dài 30 giây, để kéo dài từ bây giờ về thời đại Neanderthal.