Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi kan i hvert fald sige, at nedgangen er stoppet med den første jernbanepakke.
German[de]
Aber eines können wir sagen: Mit dem ersten Eisenbahnpaket ist der Niedergang gestoppt worden.
Greek[el]
Μπορούμε, όμως, να πούμε ότι με την πρώτη δέσμη των σιδηροδρόμων σταμάτησε η πτώση.
English[en]
One thing that can be said, however, is that the first railway package has halted the decline.
Spanish[es]
No obstante, algo que puede decirse es que el primer paquete ferroviario ha detenido el declive.
Finnish[fi]
Varmaa on kuitenkin se, että tämä taantumuksellinen kehitys saatiin pysähtymään ensimmäisen rautatiepaketin avulla.
French[fr]
Cependant, on peut affirmer que le premier paquet ferroviaire a stoppé la tendance.
Italian[it]
Una cosa che si può dire, però, è che il primo pacchetto ferroviario ha arrestato il declino.
Dutch[nl]
Maar één ding is zeker: het eerste spoorwegpakket heeft de dalende lijn gestopt.
Portuguese[pt]
Mas podemos afirmar o seguinte: o primeiro pacote ferroviário veio pôr termo ao declínio.
Swedish[sv]
En säker sak är dock att det första järnvägspaketet har bromsat denna utveckling.