Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga anak makakat-on sa dili maayong mga butang sa kalibutan, kinahanglan usab nga sila makakat-on sa maayong mga butang sa kalibutan ug sa husto nga mga pagtubag ug sa husto nga mga kinaiya.20
Danish[da]
Eftersom børnene lærer om det grimme i verden, må de også lære om det gode i verden samt den rette reaktion og den rette indstilling.20
German[de]
So, wie die Kinder das Hässliche in der Welt kennen lernen, müssen sie auch das Gute in der Welt kennen lernen und um die richtigen Reaktionen und Sichtweisen wissen.20
English[en]
As children learn of the ugly things in the world, they must also learn of the good things in the world and the proper responses and proper attitudes.20
Finnish[fi]
Kun lapset saavat tietää maailman pahuudesta, heidän täytyy myös saada tietää siitä hyvyydestä, jota maailmassa on, sekä oikeista suhtautumistavoista ja asenteista.20
Fijian[fj]
Ni ra sa vulica tale tikoga na gone na veika tawa kilikili ena vuravura oqo, sa dodonu talega me ra vulica na veika vinaka ni vuravura oqo kei na kena isasabai dodonu kei na itovo e veiganiti.20
French[fr]
Quand les enfants entendent parler des choses laides du monde, ils doivent aussi connaître les choses bonnes du monde et les attitudes et les réactions convenables 20.
Hungarian[hu]
Miközben a gyermekek a világ csúf dolgairól tanulnak, meg kell tanulniuk a világ jó dolgait, a helyes viselkedést, valamint a helyes hozzáállást is.20
Indonesian[id]
Sewaktu anak-anak belajar mengenai hal-hal buruk di dunia, mereka juga harus belajar mengenai hal-hal baik di dunia serta tanggapan yang pantas dan sikap yang pantas.20
Italian[it]
Quando i figli imparano a conoscere le brutture del mondo, devono anche imparare le buone cose che esistono nel mondo, le risposte e gli atteggiamenti appropriati.20
Norwegian[nb]
Når barn lærer om det onde i verden, må de også lære om det gode i verden og riktig reaksjon og riktige holdninger.20
Dutch[nl]
Komen kinderen in aanraking met de verfoeilijke dingen in de wereld, dan moeten ze ook kennismaken met de goede dingen, de juiste reacties en de juiste houding.20
Portuguese[pt]
Ao aprenderem sobre as coisas negativas existentes no mundo, os filhos devem também aprender acerca do que há de bom no mundo e como devem agir e portar-se.20
Russian[ru]
Узнавая о порочных явлениях и силах в мире, дети должны также узнавать о хорошем и учиться надлежащей реакции и надлежащему отношению20.
Samoan[sm]
A o aoaoina e le fanau mea mataga a le lalolagi, e tatau foi ona latou aoaoina mea lelei a le lalolagi ma tali lelei ma uiga talafeagai.20
Swedish[sv]
Barn får uppleva så mycket av det onda i världen att de också måste få erfara allt det goda i den och lära sig hur de ska reagera på och ha för inställning till saker och ting20.
Tagalog[tl]
Habang natututuhan ng mga bata ang di magagandang bagay ng daigdig, dapat ding matutuhan nila ang mabubuting bagay sa daigdig at ang tamang pagtugon at saloobin.20
Tongan[to]
Lolotonga hono ako ʻe he fānaú ʻa e ngaahi meʻa palakū ʻoku ʻi he māmaní, kuo pau ke nau ako foki mo e ngaahi meʻa lelei ʻoku ʻi māmaní mo e ngaahi founga totonú pea mo e ngaahi tōʻonga totonu ke fakahokó.20
Tahitian[ty]
Ia haapii ana‘e te mau tamarii i te mau mea hairiiri i roto i te ao nei, e ti‘a ato‘a ïa ia ratou ia haapii i te mau mea maitai i roto i te ao nei e te mau pahonoraa tano e te mau peu tano.20
Ukrainian[uk]
Якщо діти бачать потворне у цьому світі, то вони також повинні бачити хороше в цьому світі і навчитися належно реагувати на все це і належно ставитися до цього20.