Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2) безопасността на строителните работи на летището не е застрашена от дейностите по експлоатацията на летището.
Czech[cs]
2) provozní činnost letiště neovlivnila bezpečnost prací na letišti.
Danish[da]
2) sikkerheden ved arbejde på flyvepladsen ikke berøres af operationelle aktiviteter på flyvepladsen.
German[de]
2. die Sicherheit von Arbeiten auf dem Flugplatz nicht durch den Flugplatzbetrieb beeinträchtigt wird.
Greek[el]
2. η ασφάλεια των αεροσκαφών δεν επηρεάζεται από τις επιχειρησιακές δραστηριότητες στο αεροδρόμιο.
English[en]
(2) aerodrome works safety is not affected by aerodrome operational activities.
Spanish[es]
2) la seguridad de las obras del aeródromo no se ve afectada por las actividades operacionales del aeródromo.
Estonian[et]
(2) lennuvälja käitamisprotseduurid ei kahjusta tööohutust lennuväljal.
Finnish[fi]
2) lentopaikan operatiivinen toiminta ei vaikuta lentopaikalla tehtävien töiden turvallisuuteen.
French[fr]
2. la sécurité des travaux dans l’aérodrome ne soit pas compromise par les activités opérationnelles de l’aérodrome.
Croatian[hr]
(2) operativne aktivnosti ne utječu na sigurnost radova na aerodromu.
Hungarian[hu]
2. a repülőtéri műveleti tevékenységek ne érintsék a repülőtéri munkálatok biztonságát.
Italian[it]
2) la sicurezza dei lavori in aeroporto non venga compromessa dalle attività operative dell’aeroporto.
Lithuanian[lt]
2) dėl tiesioginės aerodromo veiklos nebūtų daromas poveikis aerodrome vykdomų darbų saugai.
Latvian[lv]
2) lidlauka ekspluatācijas darbības neietekmē lidlaukā notiekošo darbu drošību.
Maltese[mt]
(2) s-sikurezza fix-xogħlijiet tal-ajrudrom ma tkunx affettwata minn attivitajiet operattivi tal-ajrudrom.
Dutch[nl]
2) de veiligheid van de werkzaamheden op het luchtvaartterrein niet in het gedrang komt door de operationele activiteiten op het luchtvaartterrein.
Polish[pl]
2) działania związane z użytkowaniem lotniska nie miały wpływu na bezpieczeństwo prac prowadzonych na lotnisku.
Portuguese[pt]
2) a segurança operacional das obras realizadas no aeródromo não é afetada pelas atividades operacionais do mesmo.
Romanian[ro]
2. siguranța lucrărilor de pe aerodrom nu este afectată de activitățile operaționale ale aerodromului.
Slovak[sk]
2. letiskové prevádzkové činnosti nemali vplyv na bezpečnosť prác na letisku.
Slovenian[sl]
2. na varnost del na aerodromu ne vplivajo aktivnosti aerodromskih operacij.
Swedish[sv]
2. säkerheten vid flygplatsarbeten inte påverkas av flygplatsens operativa verksamhet.