Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донесох ти водка с лимонада, така че няма да ти се повдигне.
Bosnian[bs]
Hey, Donela sam ti vodku i sok od djumbira, tako ti nece uznemiriti stomak.
Czech[cs]
Nazdar, Přines sem ti vodku a ležáka takže ti nebude zle.
Danish[da]
Jeg tog en vodka og ginger ale med til dig for din mave.
German[de]
Hier, ein Wodka mit Ginger Ale. Davon wird dir nicht schlecht.
Greek[el]
Hey, σου έφερα βότκα και τζίντζερ εϊλ για να μη σου ανακατέψει το στομάχι.
English[en]
Hey, I brought you a vodka and ginger ale so it won't upset your stomach.
Spanish[es]
Te traje vodka y refresco de jengibre para no afectar tu estómago.
Estonian[et]
Hei ma tõin õltsi ja viina, et magu mitte ärritada.
Persian[fa]
برات وودكا و آبجو اوردم كه يه حال اساسي به شيكمت بدي
Finnish[fi]
Hei, toin sinulle vodkaa ja ginger alea, jottei se käy vatsaasi.
French[fr]
Une vodka et un soda au gingembre pour ton estomac fragile.
Hebrew[he]
הבאתי לך וודקה וג'ינג'ר הייל ( משקה מוגז ) כדי שלא תהיה לך בחילה.
Croatian[hr]
Hej, donijela sam ti vodku i sok od djumbira, tako ti neće uznemiriti stomak.
Hungarian[hu]
Hé, hoztam neked egy vodkagyömbért, ettől nem leszel rosszul.
Indonesian[id]
Hey, aku membawakan vodka dan ginger ale jadi tidak akan membuat marah perutmu.
Macedonian[mk]
Еј ти донесов вотка и сок од Џумбир, така нема да ти се вознемири стомакот.
Norwegian[nb]
Jeg tok med vodka og ingefærøl slik at det ikke plager magen din.
Dutch[nl]
Hier,'n wodka en ginger ale, dan krijg je geen last van je maag.
Polish[pl]
Hey, Przyniosłam Ci wódkę i ginger to nie zdenerwuje Twojego żołądka.
Portuguese[pt]
Eu, eu trouxe vodka e cerveja então não vai faze mal ao seu estômago.
Romanian[ro]
Ţi-am adus o votcă şi băutura cu ghimbir ca să nu ţi se facă rău.
Slovak[sk]
Hej priniesla som ti vodku a zazvorove pivo to by nemalo prevratit tvoj zaludok.
Slovenian[sl]
Hej. Prinesla sem ti tole, da ti ne bo slabo.
Albanian[sq]
Hey, te mora nj � vodka dhe ginger ale k � shtu q � nuk do ta demtoj � stomakun.
Serbian[sr]
Hey, Donela sam ti vodku i sok od djumbira, tako ti nece uznemiriti stomak.
Swedish[sv]
Här är en vodka och ginger ale så att din mage inte mår dåligt.
Thai[th]
เฮ้ ฉันซื้อวอดก้าและนํ้าขิงมาให้นะ เพื่อไม่ให้คุณท้องเสีย
Turkish[tr]
Hey, sana votkayla mideni rahatsız etmemesi için zencefilli gazoz getirdim.
Chinese[zh]
Hey, 我給 你 拿 了點 伏特加 和 啤酒 免得 你 胃裡邊 翻江倒海.