Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да им кажеш най-дълбоката си тайна.
Czech[cs]
Řekněte jim svá nejtemnější tajemství.
Greek[el]
Να τους πείτε το πιο σκοτεινό μυστικό σας.
English[en]
Tell them your darkest secret.
Spanish[es]
Contarles el secreto más inconfesable.
Estonian[et]
Räägi neile oma süngeim saladus.
Persian[fa]
تاریک ترین رازت رو بهشون بگی.
Hebrew[he]
לספר להם את הסוד האפל שלך.
Hungarian[hu]
Elmondani nekik a legsötétebb titkodat.
Indonesian[id]
Ceritakan pada mereka rahasia tergelapmu.
Italian[it]
Raccontar loro i tuoi segreti piu'oscuri.
Norwegian[nb]
Fortelle dem ens mørkeste hemmelighet.
Polish[pl]
Zdradzić mu twe najciemniejsze sekrety.
Portuguese[pt]
Contar-lhes o nosso segredo mais sombrio.
Romanian[ro]
Să le spui cel mai întunecat secret al tău.
Russian[ru]
Рассказать им свой самый ужасный секрет.
Slovenian[sl]
Poveš jim svoje najtemačnejše skrivnosti.
Serbian[sr]
Kažeš im tvoje najmračnije tajne.
Swedish[sv]
Att berätta sin mörkaste hemlighet.
Turkish[tr]
Onlara en karanlık sırrınızı söylemek.
Vietnamese[vi]
Kể cho họ nghe bí mật đen tối nhất của chúng ta đi.