Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този пророчески процес се прояви през 2012 г. с промяната на минималната възраст на мисионерите, и отново със скорошните допълнения в Църковното ръководство, които засягат легализирането на еднополовите бракове в някои държави.
Cebuano[ceb]
Kining propetikanhong proseso gisunod niadtong 2012 sa pag-usab sa minimum nga edad sa misyonaryo, ug usab sa bag-o lang nga mga gidugang sa handbook sa Simbahan, isip resulta sa paghimong legal sa kaminyoon sa mga sama og sekso sa ubang mga nasud..
Czech[cs]
Tímto prorockým procesem byl v roce 2012 změněn minimální požadovaný věk pro misionáře a nedávno byla tímto způsobem doplněna církevní příručka poté, co v některých zemích došlo k legalizaci sňatků osob stejného pohlaví.
Danish[da]
Denne profetiske proces blev fulgt i 2012 med ændringen i minimumsalderen for missionærer og igen med de nye tilføjelser i Kirkens håndbog som konsekvens af legaliseringen af ægteskab mellem personer af samme køn i nogle lande.
German[de]
Dieser prophetischen Vorgehensweise folgten wir 2012 bei der Änderung des Mindestalters für Missionare und auch bei den jüngsten Ergänzungen des Handbuchs der Kirche infolge der Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe in einigen Ländern.
English[en]
This prophetic process was followed in 2012 with the change in minimum age for missionaries and again with the recent additions to the Church’s handbook, consequent to the legalization of same-sex marriage in some countries.
Spanish[es]
Tal proceso profético se observó en 2012 con el cambio en la edad mínima de los misioneros; y nuevamente con las recientes añadiduras al Manual de Instrucciones de la Iglesia como resultado de la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en algunos países.
Estonian[et]
Seda prohvetlikku protsessi järgiti 2012. aastal, kui muudeti misjonäride teenimisiga, ja taas kord hiljutise lisaga Kiriku käsiraamatusse pärast samasooliste abielu legaliseerimist mõnes riigis.
Finnish[fi]
Tätä profeetallista prosessia noudatettiin vuonna 2012, kun lähetyssaarnaajien vähimmäisikää muutettiin, ja niin tehtiin myös silloin kun kirkon käsikirjaan hiljattain tehtiin lisäyksiä sen seurauksena, että samaa sukupuolta olevien avioliitto laillistettiin joissakin maissa.
Fijian[fj]
Na iwalewale vakaparofita oqo a muri ena 2012 ena kena veisautaki na iyalayala e ra ni yabaki ni lako ki kaulotu ka vakakina ena kena qai vakuri wale toka oqo na iVoladusidusi, me salamuria na kena sa vakalawataki ena so na matanitu na veiwatini vakamataqali vata.
French[fr]
Ainsi, ce processus inspiré par les prophètes a été suivi en 2012 pour changer l’âge de départ en mission des missionnaires, et aussi pour les ajouts récents au Manuel d’instructions de l’Église suite à la légalisation du mariage entre personnes du même sexe dans certains pays.
Croatian[hr]
Nakon ovog proročkog procesa u 2012. godini, napravljena je izmjena u najnižoj dobi misionara, kao i nedavne dopune crkvenog priručnika, zbog legalizacije istospolnih brakova u nekim zemljama.
Hungarian[hu]
Ezt a prófétai folyamatot követtük 2012-ben, amikor változott a misszionáriusokra vonatkozó alsó korhatár, majd amikor nemrég kiegészítettük az egyházi kézikönyvet, mert néhány országban törvényessé vált az azonos neműek házassága.
Armenian[hy]
Այդ մարգարեական գործընթացին հաջորդեց 2012թ. միսիոներների նվազագույն տարիքային շեմի փոփոխությունը եւ կրկին անգամ Եկեղեցու ձեռնարկի մեջ վերջին լրացումներով, որը պայմանավորված էր որոշ երկրներում միասեռ ամուսնությունների օրինականացման հետ։
Indonesian[id]
Proses kenabian ini diikuti di tahun 2012 dengan perubahan dalam usia minimum bagi para misionaris, dan sekali lagi dengan penambahan terkini dalam Buku Pegangan, yang merupakan konsekuensi dari pengesahan pernikahan sesama jenis di sejumlah negara.
Italian[it]
Tale processo profetico è stato seguito nel 2012 per il cambiamento dell’età minima per i missionari e nuovamente con le recenti aggiunte al manuale della Chiesa in seguito alla legalizzazione in alcuni paesi del matrimonio tra persone dello stesso sesso.
Korean[ko]
이 선지자적 과정에 따라 2012년 선교사 최소 연령 변경, 또한 최근 일부 국가의 동성 결혼 합법화에 대항한 교회 지침서 변경이 이뤄졌습니다.
Lithuanian[lt]
Šio pranašų proceso buvo laikomasi 2012 metais, kai buvo keičiamas minimalus misionierių amžius, ir neseniai, kai dėl tos pačios lyties asmenų santuokos legalizavimo kai kuriose šalyse buvo papildytas žinynas Church’s Handbook.
Latvian[lv]
Šo atklāsmes saņemšanas procesu ievēroja 2012. gadā, kad tika mainīts minimālais misionāru vecums, un arī nesen, kad, ņemot vērā viendzimuma laulības legalizēšanu atsevišķās valstīs, tika papildināta Baznīcas rokasgrāmata.
Malagasy[mg]
Narahina izany lamina eo amin’ny faminaniana izany tamin’ny taona 2012 rehefa niova ny taona ambany indrindra takina ho an’ireo misiônera, ary natao indray izany tamin’ireo fanampiana natao tao amin’ny boky torolalan’ny Fiangonana, taorian’ny fanomezan-dalana ny fanambadian’ny samy lahy na ny samy vavy tany amin’ny firenena sasany.
Mongolian[mn]
Энэхүү бошиглолын үйл явцыг 2012 онд номлогчдын насны доод хязгаарыг өөрчлөх үед баримталсан мөн зарим улс оронд ижил хүйстний гэрлэлтийг хуулиар зөвшөөрөх болсонтой холбогдуулж Сүмийн гарын авлагад саяхан нэмэлт өөрчлөлт хийх үеэр дагаж хэрэгжүүлсэн билээ.
Norwegian[nb]
Denne profetiske prosessen ble fulgt i 2012 med endringen i minstealder for misjonærer, og igjen med de nyeste tilføyelsene i Kirkens håndbok som følge av legaliseringen av likekjønnet ekteskap i noen land.
Dutch[nl]
Deze profetische procedure werd in 2012 gevolgd voor de verlaging van de minimumleeftijd voor zendelingen, en daarna voor de recente toevoegingen aan het handboek van de kerk met betrekking tot het wettig maken van het homohuwelijk in sommige landen.
Polish[pl]
Dzięki temu proroczemu procesowi w 2012 roku dokonaliśmy zmiany minimalnego wieku wymaganego do pełnienia służby misjonarskiej. Niedawno ponownie dokonaliśmy zmian w przewodniku kościelnym w związku z zalegalizowaniem w niektórych krajach związków jednopłciowych.
Portuguese[pt]
Esse modo profético foi seguido em 2012, com a mudança na idade mínima para os missionários e também agora com os últimos acréscimos ao Manual da Igreja, correspondentes à legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo em alguns países.
Romanian[ro]
Acest proces profetic a fost urmat în anul 2012 cu schimbarea vârstei minime pentru slujirea misionară şi, din nou, atunci când s-au adăugat unele lucruri în Manualul Bisericii în urma legalizării, în unele ţări, a căsătoriei dintre persoanele de acelaşi sex.
Russian[ru]
Этому процессу получения откровения мы следовали в 2012 году, меняя минимальный возраст для миссионерского служения, а также когда недавно вносили добавления к церковной книге инструкций после легализации однополых браков в некоторых странах.
Samoan[sm]
O lenei faagalosoga faaperofeta na mulimulitaia i le 2012 ina ua faia le suiga i le tausaga mo faifeautalai, ma na toe faia foi i le faaopoooga talu ai nei i le tusitaulima a le Ekalesia, ona o se taunuuga o le faatulafonoina o le faaipoipoga o le itupa e tasi i nisi o atunuu.
Swedish[sv]
Denna profetiska process följdes 2012 med förändringen av minimiåldern för missionärstjänst och återigen med de nyligen gjorda tilläggen till handboken som följde på legaliseringen av samkönade äktenskap i vissa länder.
Tagalog[tl]
Ang prosesong ito ng pagpopropesiya ay sinunod noong 2012 nang baguhin ang minimum na edad para sa mga missionary at muli sa mga bagong karagdagan sa handbook ng Simbahan, kasunod ng legalisasyon ng kasal ng magkaparehong kasarian sa ilang bansa.
Tongan[to]
Naʻe muimui ki he founga fakakikite ko ʻení ʻi he 2012 ʻi hono liliu ko ia e taʻu siʻisiʻi taha ki he kau faifekaú, pea toe fai ia kimuí ni ʻi he ngaahi fakalahi ki he tohi tuʻutuʻuni ʻa e Siasí koeʻuhi ko hono fakalaoʻi e mali ʻa e fefine mo e fefiné pe tangata mo e tangatá ʻi ha ngaahi fonua ʻe niʻihi.
Tahitian[ty]
Ua pe’ehia teie faanahoraa i te matahiti 2012 i te haatoparaahia te faito matahiti no te mau misionare, e faahou â no te mau arata’airaa apî o te tuuhia i roto i te Buka Arata’i a te Ekalesia i muri a’e i te haamanaraahia te faaipoiporaa i rotopu i te tane e te tane i roto i te tahi mau fenua.
Ukrainian[uk]
Такого пророчого процесу ми дотримувалися у 2012 році, коли було внесено зміни щодо мінімального віку для місіонерів, а також знову під час недавнього додатку до Довідника Церкви внаслідок легалізації одностатевих шлюбів у деяких країнах.
Vietnamese[vi]
Tiến trình tiên tri này đã được tuân theo vào năm 2012 với sự thay đổi độ tuổi tối thiểu cho những người truyền giáo, và một lần nữa với những phần bổ sung mới nhất của sách hướng dẫn của Giáo Hội, do việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới tính ở một số nước.