Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За целите на прилагането на членове # и # се приема разчетната единица, която е възприета при изработването на бюджета на Общността съгласно членове # и # от Договора
Czech[cs]
Pro účely článků # a # se použije stejná zúčtovací jednotka jako pro sestavování rozpočtu Společenství podle článků # a # Smlouvy
Danish[da]
Ved anvendelse af bestemmelserne i artiklerne # gælder den regningsenhed, som er fastsat for opstillingen af Fællesskabets budget i medfør af bestemmelserne i traktatens artikler # og
German[de]
Für die Anwendung der Artikel # bis # gilt die für die Aufstellung des Haushaltsplans der Gemeinschaft nach den Artikeln # und # des Vertrages vorgesehene Rechnungseinheit
English[en]
For the purpose of applying Articles # to # the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles # and # of the Treaty
Spanish[es]
Para la aplicación de los artículos # a #, la unidad de cuenta será la adoptada para la aprobación del presupuesto de la Comunidad, en virtud de los artículos # y # del Tratado
Estonian[et]
Artiklite # kohaldamisel kasutatakse arvestusühikut, mis on vastavalt asutamislepingu artiklitele # ja # ühenduse eelarve koostamisel kasutatav arvestusühik
Finnish[fi]
Sovellettaessa # P# artiklaa laskentayksiköllä tarkoitetaan yhteisön talousarvion laadinnassa perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaan käytettävää laskentayksikköä
Hungarian[hu]
A #. cikk alkalmazásában a Közösség költségvetésének összeállításakor elfogadott egység számít elszámolási egységnek a Szerzõdés #. és #. cikkének megfelelõen
Lithuanian[lt]
Siekiant taikyti # straipsnių nuostatas apskaitos vienetas-tai apskaitos vienetas, kuris priimtas rengiant Bendrijos biudžetą pagal Sutarties # ir # straipsnius
Latvian[lv]
Lai piemērotu #. līdz #.pantu, norēķinu vienība ir tā, ko pieņem, sastādot Kopienas budžetu saskaņā ar Līguma #. un #. pantu
Maltese[mt]
Għal-iskop ta
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de artikelen # tot en met # is de rekeneenheid die, welke voor de opstelling van de begroting van de Gemeenschap krachtens de artikelen # en # van het Verdrag is gebezigd
Polish[pl]
Do celów stosowania art. # i # wartość ecu jest ustalana tak, jak w ramach ustalania budżetu Wspólnoty zgodnie z art. # i # Traktatu
Portuguese[pt]
Para aplicação dos artigos #o a #o, a unidade de conta será a utilizada para a elaboração do orçamento da Comunidade, em conformidade com o disposto nos artigos #o e #o do Tratado
Romanian[ro]
În sensul aplicării articolelor # și #, unitatea de cont este cea adoptată la întocmirea bugetului Comunității în conformitate cu dispozițiile articolelor # și # din tratat
Slovenian[sl]
Pri uporabi èlenov od # do # je obraèunska enota tista enota, ki je sprejeta pri pripravi proraèuna Skupnosti v skladu s èlenoma # in # Pogodbe
Swedish[sv]
Vid tillämpning av artikel # skall beräkningsenheten vara den som har fastställts för upprättandet av gemenskapens budget enligt fördragets artiklar # och