Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Så en højere støttepille med et yderligere sæt halvbuer- skal gå over til ydermuren tæt på revnerne
Greek[el]
Ψηλότερες αντηρίδες, τουλάχιστον έξι μέτρα, αλλά με ημικυκλικές αψίδες, να εκτείνονται κατά μήκος του εξωτερικού τοίχου, όπου έχουν δημιουργηθεί ρωγμές
English[en]
So, it' s a taller buttress, at least # feet higher, but with these second half arches that leap across to the exterior wall near where those cracks are forming
Spanish[es]
Así que, es un contrafuerte más alto, al menos # pies más alto, pero con estos medios arcos secundarios... que saltan hasta el muro exterior... cerca de donde se forman esas grietas
Finnish[fi]
Se on ainakin kuusi metriä korkeampi tukipilari,- mutta siinä on toiset puolikaaret,- jotka päättyvät ulkoseiniin halkeamien lähellä
Portuguese[pt]
É um contraforte mais alto, pelo menos # metros mais alto, mas com estes arcos secundários que se lançam rumo à parede exterior perto de onde as rachaduras se formam
Slovenian[sl]
Torej, gre za višjo podporo, vsaj šest metrov višjo, a s temi drugimi polloki, ki se pnejo čez zunanji zid, blizu kraja, kjer nastajajo razpoke
Turkish[tr]
Desteğin boyunu uzatacağız, en az # metre daha.Ama bu yeni iki yarım kemeri alıp, dış duvardan uzatıp çatlaklara...... yakın bölgelere koyacağız