Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, стига любовни излияния.
Czech[cs]
Dost už toho cukrování.
Greek[el]
Αρκετά με τα σαλιαρίσματα.
English[en]
Okay, enough of the lovey-dovey.
Hebrew[he]
טוב, מספיק של את פוצי מוצי.
Hungarian[hu]
Oké, elég ebből a nyali-faliból.
Italian[it]
Okay, basta smancerie.
Korean[ko]
좋아요, 달콤한 애정표현은 그쯤 해두시고요
Dutch[nl]
Genoeg liefdesbetuigingen.
Polish[pl]
Dobra dość tych miłosnych pogawędek.
Portuguese[pt]
Certo, chega de melação.
Romanian[ro]
Ok, destul de - lovey dovey.
Russian[ru]
Так, достаточно уже этой телячьей нежности.
Serbian[sr]
Dobro, dosta ljubavisanja.