Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky REACH pronikají nové výrobky na trh pouze se zpožděním.
Danish[da]
REACH bevirker, at nye produkter når senere frem til markedet.
German[de]
Durch REACH erreichen neue Produkte den Markt erst mit Zeitverzögerung.
Greek[el]
Με την εφαρμογή του REACH, τα νέα προϊόντα φτάνουν στην αγορά με μεγάλη καθυστέρηση.
English[en]
As a result of REACH, the time to market of new products will be increased.
Spanish[es]
Con REACH los nuevos productos llegarán al mercado con retraso.
Estonian[et]
REACHi tõttu jõuavad uued tooted turule alles pärast viivitust.
Finnish[fi]
REACH-järjestelmä viivästyttää uusien tuotteiden pääsyä markkinoille.
French[fr]
REACH a pour effet de retarder l'arrivée sur le marché de nouveaux produits.
Hungarian[hu]
A REACH az új termékeknél késlelteti majd a piacrajutást.
Italian[it]
REACH causa ritardi nel lancio dei nuovi prodotti sul mercato e aumenta inoltre il rischio delle imprese dato che sulla ricerca gravano ulteriori costi.
Lithuanian[lt]
Taikant REACH, naujų gaminių patekimas į rinką trunka ilgiau.
Latvian[lv]
Saistībā ar REACH piemērošanu jauni produkti nonāk tirgū ar aizkavēšanos.
Dutch[nl]
Door REACH komen nieuwe producten vertraagd op de markt.
Polish[pl]
W wyniku działania REACH nowe produkty będą się pojawiały na rynku z opóźnieniem.
Portuguese[pt]
O sistema REACH atrasa a chegada de novos produtos ao mercado.
Slovak[sk]
Prostredníctvom REACH sa dostanú nové produkty na trh s časovým oneskorením.
Slovenian[sl]
Z uporabo sistema REACH bodo novi izdelki prispeli na trg s časovno zamudo.
Swedish[sv]
Genom Reach kommer en del nya produkter att nå marknaden med viss fördröjning.