Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брат Дженсън пише бележката просто за да информира президент Сноу за смъртта и да го помоли да организира погребението.
Cebuano[ceb]
Gisulat ni Brother Jensen ang mubo nga sulat sa pagpahibalo lamang ni Presidente Snow sa kamatayon ug sa paghangyo kaniya sa pagpahigayon alang sa lubong.
Czech[cs]
Bratr Jensen napsal vzkaz jen proto, aby informoval presidenta Snowa o úmrtí dcery a aby ho požádal o vystrojení pohřbu.
Danish[da]
Bror Jensen havde blot skrevet sedlen for at informere præsident Snow om dødsfaldet og bad ham om at komme til begravelsen.
German[de]
Er hatte die Notiz nur geschrieben, um Präsident Snow über ihren Tod zu informieren und ihn zu bitten, den Trauergottesdienst zu organisieren.
Greek[el]
Ο αδελφός Τζένσεν είχε γράψει το σημείωμα απλώς για να ενημερώσει τον Πρόεδρο Σνόου σχετικά με τον θάνατο και να τού ζητήσει να κανονίσει τα τής κηδείας.
English[en]
Brother Jensen had written the note simply to inform President Snow of the death and to ask him to arrange for the funeral.
Spanish[es]
El hermano Jensen había escrito la nota simplemente para informar al presidente Snow del fallecimiento y para pedirle que hiciera los arreglos para el funeral.
Estonian[et]
Vend Jensen oli sedeli kirjutanud selleks, et juhataja Snow’le tütre surmast teada anda ja paluda tal valmistuda matusteks.
Finnish[fi]
Veli Jensen oli kirjoittanut viestin pelkästään ilmoittaakseen presidentti Snow’lle kuolemasta ja pyytääkseen tätä järjestämään hautajaiset.
Fijian[fj]
E vola ga mai o Baraca Jensen na mate, ka kerea me veivuke yani o Peresitedi Snow ena veibulu.
French[fr]
Frère Jensen n’avait écrit le message que pour informer le président Snow du décès et pour lui demander de s’occuper des obsèques.
Croatian[hr]
Brat Jensen napisao je poruku kako bi obavijestio predsjednika Snowa o smrti i kako bi ga zamolio da organizira sprovod.
Hungarian[hu]
Jensen elnök pusztán azzal a szándékkal írta a levelet, hogy tudassa Snow elnökkel lánya halálát, és hogy felkérje a temetés megszervezésére.
Indonesian[id]
Brother Jensen telah menulis pesan singkat tersebut sekadar untuk memberi tahu Presiden Snow tentang kematian itu dan untuk meminta dia merencanakan pemakaman.
Italian[it]
Il fratello Jensen aveva scritto la nota semplicemente per informare il presidente Snow della morte e per chiedergli di organizzare il funerale.
Japanese[ja]
ジェンセン兄弟がメモを書いたのは,ただその死についてスノー大管長に知らせ,葬儀の手配を頼むためだった。
Lithuanian[lt]
Brolis Džensenas tą raštelį parašė, tenorėdamas informuoti Prezidentą Snou apie mirtį ir paprašyti atrasti laiko apsilankyti laidotuvėse.
Latvian[lv]
Brālis Džensens bija uzrakstījis zīmīti, tikai lai informētu Prezidentu Snovu par savas meitas nāvi un palūgtu viņam sagatavot bēres.
Norwegian[nb]
Bror Jensen hadde bare skrevet lappen for å informere president Snow om dødsfallet og for å be ham ordne med begravelsen.
Dutch[nl]
Broeder Jensen had het briefje alleen geschreven om president Snow van het overlijden op de hoogte te stellen en hem te vragen de uitvaart te regelen.
Polish[pl]
Brat Jensen napisał tę wiadomość tylko po to, żeby poinformować Prezydenta Snowa o śmierci i poprosić go o udział w pogrzebie.
Portuguese[pt]
O irmão Jensen escrevera o bilhete apenas para informar o falecimento ao Presidente Snow e para pedir-lhe que providenciasse o funeral.
Romanian[ro]
Fratele Jensen scrisese bileţelul doar pentru a-l anunţa pe preşedintele Snow de moartea ei şi pentru a-l ruga să facă aranjamentele pentru funeralii.
Russian[ru]
Брат Дженсен написал эту записку, чтобы просто сообщить Президенту Сноу о ее смерти и попросить его организовать похороны.
Samoan[sm]
Sa tusia e Uso Jensen lea lautusi, tau lava ina faailoa ai ia Peresitene Snow le maliu, ma talosagaina o ia, e fuafua mo le falelauasiga.
Swedish[sv]
Broder Jensen hade skrivit meddelandet helt enkelt för att informera president Snow om detta dödsfall och att be honom vidta arrangemang för begravningen.
Tagalog[tl]
Isinulat iyon ni Brother Jensen para lamang ipaalam kay Pangulong Snow na patay na ang bata at para hilingin sa kanya na isaayos ang libing.
Tongan[to]
Naʻe fai pē ‘e Misa Seniseni ia ‘a e kiʻi tohí ke fakahā kia Palesiteni Sinou e pekiá pea mo kole ke ne fokotuʻutuʻu muʻa ‘a e ouau ‘o e meʻa fakaʻeikí.
Tahitian[ty]
Ua papa‘i te taea‘e Jensen i te nota iti no te faaite noa’tu i te peresideni Snow i te pohe e no te ani atu ia’na ia faanaho i te hunaraa.
Ukrainian[uk]
Брат Дженсен написав цю записку, щоб просто повідомити президента Сноу про її смерть і попросити його бути на похороні.