Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخالة ( كلير ) أعطتنا تصاريح حتى لا نضطر للإنتظار في الصف
Bangla[bn]
ক্লেয়ার মাসি আমাদের পাস দিয়েছে, তাই লাইনে দাঁড়াতে হচ্ছে না ।
Czech[cs]
Teta Claire dal nám projde, takže jsme nemuseli čekat ve frontě.
German[de]
Tante Claire hat uns Pässe gegeben, damit wir nicht anstehen müssen.
Greek[el]
Η θεία Κλερ μάς έδωσε πάσα για να μην περιμένουμε στις ουρές.
English[en]
Aunt Claire gave us passes, so we don't have to wait in line.
Spanish[es]
La tía Claire nos dio pases para que no hiciéramos cola.
Basque[eu]
Izeba Claireek txartelak banatu dizkigu ez ilararik egiteko.
Persian[fa]
خاله کلير بهمون گذرنامه داد تا مجبور نشيم توي صف وايسيم.
Finnish[fi]
Claire-täti antoi meille VIP-rannekkeet.
French[fr]
Tante Claire nous a filés des pass, du coup on fait pas la queue.
Hebrew[he]
דודה קלייר נתנה לנו אישורים כדי שלא נצטרך לחכות בתור.
Croatian[hr]
Teta Claire nam je dala propusnice. Ne moramo čekati u redu.
Hungarian[hu]
Claire néni adott bérleteket, így nem kell sorban állnunk.
Icelandic[is]
Claire frænka lét okkur fá passa svo við þurfum ekki að bíða í röð.
Italian[it]
Zia Claire ci ha dato dei pass, così saltiamo la fila.
Latvian[lv]
Klēras tante iedeva caurlaides - visur bez rindas.
Macedonian[mk]
Тетка Клер ни даде пропусници, па не мораме да чекам во ред.
Malay[ms]
Mak Cik Claire bagi pas masuk supaya kami tak perlu berbaris.
Norwegian[nb]
Tante Claire ga oss pass, så vi slipper køer.
Dutch[nl]
Tante Claire gaf ons pasjes waardoor we nergens hoeven te wachten.
Polish[pl]
Mamy wejściówki i nie musimy stać w kolejce.
Portuguese[pt]
A tia Claire nos deu passes para não pegarmos fila.
Romanian[ro]
Mătuşa Claire ne-a dat permise, să nu mai stăm Ia cozi.
Russian[ru]
Тетя Клер дала нам пропуска, так что не нужно стоять в очереди.
Sinhala[si]
ක්ලෙයාර් නැන්දා අපිට අවසරපත් ර දුන්න ඒ නිසා අපිට පෝලිමේ ඉන්න උවමනා නැහැ.
Slovenian[sl]
Teta Claire nama je dala karte, da ne čakava v vrstah.
Serbian[sr]
Tetka nam je dala propusnice. Ne moramo čekati u redu.
Swedish[sv]
Claire gav oss pass så vi inte behöver stå i kö.
Turkish[tr]
Claire teyze bize giriş kartı verdi böylece sırada beklememiz gerekmiyor.
Vietnamese[vi]
Dì Claire cấp quyền cho bọn con nên là không phải chờ xếp hàng.