Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и / или приложения и научни инструменти за търговия на дребно, обувки за ветроходство, геодезически, фотографски, кинематографски, оптични, измерване, измерване, сигнализация, контрол (инспекция), за съхранение и уреди и инструменти за записване, уреди и инструменти за управление, дистрибуция, трансформиране, за акумулация, регулиране или контролиране на електричество, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, грамофонни плочи, компактдискове [аудио-видео], DVD дискове и дигитални записващи носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, сметачни машини, оборудване за обработка на данни, лаптопи, компютърен софтуер, пожарогасители, дрехи, обувни артикули, покривала за глава
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, nosičů dat magnetických, záznamových disků, kompaktních disků, DVD a ostatních digitálních záznamových nosičů, ústrojí pro přístroje na mince, pokladen registračních, kalkulaček, zařízení na zpracování dat, počítačů, počítačového softwaru, hasicích přístrojů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, udsendelse eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, cd'er, Dvd'er og andre digitale optagemedier, mekanismer til møntapparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere, computersoftware, ildslukningsapparater, beklædning, fodtøj, hovedbeklædning
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Netze von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten, Computern, Computersoftware, Feuerlöschgeräten, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, σύμπυκνους δίσκους (CD), ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) και άλλους ψηφιακούς φορείς εγγραφών, μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προγράμματα λογισμικού, συσκευές πυρόσβεσης, είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global networks of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Venta al por menor y mayor en comercios y a través de redes mundiales de Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos, ordenadores, software, extintores, Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: teadus-, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmed ning -vahendid, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis-, salvestamis-, tootmis- ja -ülekandeseadmed ja -vahendid, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur, magnetandmekandjad, heliplaadid, CDd, DVDd ja muud digisalvestusvahendid, müntkäitatavad mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid, arvutitarkvara, tulekustutid, valmisrõivad, jalatsid, peakatted
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten verkkojen välityksellä: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennevälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, ohjelmistot, tulensammutuslaitteet, vaatteet, jalkineet, päähineet
French[fr]
Vente au détail et en gros dans les commerces et par des réseaux mondiaux d'appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, appareils d'enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons ou d'images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et supports d'enregistrement numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements de traitement des données, ordinateurs, logiciels, extincteurs, articles vestimentaires, chaussures, articles de chapellerie
Croatian[hr]
Usluge malorpodaje i veleprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža znanstvenih, nautičkih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičkih aparata i instrumenata te onih za vaganje, mjerenje, signalizaciju, kontrolu (inspekciju), za spašavanje i za poduku, aparata i instrumenata za provođenje, distribuciju, komutaciju, akumulaciju, regulaciju ili upravljanje električnom strujom, aparata za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetnih nosača podataka, akustičnih ploča, kompaktnih diskova, DVD-ova i medija za digitalno snimanje, mehanizama za uređaje koji se pokreću ubacivanjem novca, blagajni, strojeva za računanje, opreme za obradu podataka, računala, softvera, aparata za gašenje požara, odjeće, obuće, pokrivala za glavu
Hungarian[hu]
Az alábbiak bolti és interneten történő kis- és nagykereskedelme: tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések, elektromos áram vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések, hang vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy visszajátszására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és egyéb digitális adathordozók, szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések, számítógépek, szoftverek, tűzoltókészülékek, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti mondiali di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di salvataggio e d'insegnamento, apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, accumuo, regolazione o controllo dell'elettricità, apparecchi di registrazione, trasmissione o riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e altri supporti di registrazione digitali, meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati, computer, software, estintori, articoli di vestiario, scarpe, articoli di cappelleria
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse moksliniais, navigaciniais, geodeziniais, fotografijos ir kinematografijos, optiniais, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisais ir aparatais, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatais ir prietaisais, garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatūra ir priemonėmis, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, kompaktiniais diskais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais ir kitomis skaitmeninėmis įrašų laikmenomis, monetinių aparatų mechanizmais, kasos aparatais, skaičiavimo mašinomis, duomenų dorojimo įrenginiais, kompiuteriais, kompiuterių programine įranga, gesintuvais, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais paslaugos
Latvian[lv]
Zinātnisku, jūrniecības, ģeodēzijas, fotografēšanās, kinematogrāfijas, optikas, svēršanas, mērīšanas, paziņojumu sūtīšanas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību ierīču un instrumentu, elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, uzkrāšanas, regulēšanas vai kontroles ierīču un instrumentu, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraides vai atskaņošanas ierīču, magnētiskā ieraksta nesēju, ieraksta disku, kompaktdisku mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos un globālajos datortīklos, digitālo videodisku un citu digitālo ierakstu līdzekļu, priekšapmaksas ierīču mehānismu, kases aparātu, kalkulatoru, datu apstrādes iekārtu, datoru, datoru programmatūras, ugunsdzēsības ierīču, apģērbu, apavu, galvassegu mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fi ħwienet u permezz ta' netwerks globali ta' apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodetiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, ta' kejl, ta' sinjalar, ta' kontroll (spezzjoni), ta' salvataġġ u tat-tagħlim, apparat u strumenti tal-konduzzjoni, distribuzzjoni, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni jew kontroll tal-elettriku, apparat tar-reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, mezzi tar-reġistrazzjoni manjetika, diski akustiċi, CDs, DVDs u mezzi oħra ta' reġistrazzjoni diġitali, mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, kompjuters, softwer, tagħmir għat-tifi tan-nar, ħwejjeġ, żraben, kpiepel
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale opnamemedia, mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, computers, software, brandblusapparaten, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem sieci światowych w zakresie urządzeń i przyrządów naukowych, żeglarskich, geodezyjnych, fotograficznych, kinematograficznych, optycznych, wagowych, pomiarowych, sygnalizacyjnych, kontrolnych, do ratowania życia i do celów dydaktycznych, urządzeń i przyrządów do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, sterowania i regulacji energii elektrycznej, urządzeń do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetycznych nośników danych, płyt z nagraniami, płyt kompaktowych, płyt DVD i innych cyfrowych nośników do nagrywania danych, mechanizmów do urządzeń uruchamianych poprzez wrzucenie monety, kas sklepowych, maszyn liczących, sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, oprogramowania komputerowego, urządzeń do gaszenia ognia, odzieży, obuwia, nakryć głowy
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes mundiais de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, software, dispositivos de extinção de fogo, vestuário, calçado, chapelaria
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale de aparate şi instrumente de uz ştiinţific, nautic, topografic, pentru fotografie, cinematografie, optică, cântărire, măsurare, semnalizare, de control (verificare), salvare şi învăţământ, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea sau reproducerea sunetului sau imaginii, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate acţionate cu monede, case de marcat, maşini de calculat, echipamente de prelucrare a datelor, calculatoare, software de calculator, extinctoare, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a/alebo maloobchodný predaj nasledujúcich výrobkov v predajniach a na svetových počítačových sieťach: prístroje a nástroje vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné, vzdelávacie a prístroje a nástroje na meranie a váženie, prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu, prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, DVD a ostatné nosiče digitálnych nahrávok, mechanizmy prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačové programy, hasiace prístroje, odevy, obuv, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo na drobno in debelo v trgovinah ter prek svetovnih računalniških omrežij, in sicer znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih ter učnih aparatov in instrumentov, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, naprav za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, CD-jev, DVD-jev in ostalih zvočnih medijev, mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij, računalnikov, programske opreme, gasilnih aparatov, oblačil, obutve, pokrival
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (besiktning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, fördelning, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, apparater för inspelning, överföring eller återgivande av ljud eller bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, kompaktdiskar, dvd-skivor och andra digitala inspelningsmedier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsapparater, datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader