Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens is die voggehalte en ’n geotermiese temperatuur van 25 °C heeljaar dieselfde”, sê die koerant Toronto Star.
Arabic[ar]
فمستوى الرطوبة فيه ثابت والحرارة من جوف الارض تبقى مستقرة على ٢٥ درجة مئوية طوال السنة».
Cebuano[ceb]
Una, dili mag-usab-usab ang kaumogon ug kainiton nga 25C [77 grado Fahrenheit] sa tibuok tuig,” nag-ingon ang mantalaang Toronto Star.
Czech[cs]
Díky geotermální energii je tu po celý rok konstantní vlhkost a teplota 25 stupňů Celsia,“ uvedly noviny Toronto Star.
Danish[da]
Mest fordi der er en konstant luftfugtighed og en geotermisk varme på 25 grader året rundt,“ står der i avisen Toronto Star.
German[de]
Es herrscht vor allem rund um das Jahr eine konstante Feuchtigkeit und Erdwärme von 25 Grad Celsius.“ Das berichtet der Toronto Star.
Greek[el]
Πρώτα πρώτα, όλο το έτος υπάρχει συνεχής υγρασία καθώς και θερμοκρασία 25°C η οποία προέρχεται από την εσωτερική θερμότητα της γης», λέει η εφημερίδα Τορόντο Σταρ.
English[en]
For starters there’s a constant humidity and geothermal heat of 25C [77 degrees Fahrenheit] year-round,” says the Toronto Star newspaper.
Spanish[es]
En primer lugar, la humedad y la temperatura geotérmica de 25 °C se mantienen constantes todo el año”, informa el periódico The Toronto Star.
Estonian[et]
Esiteks on seal pidevalt niiske ning tänu geotermilisele soojusele on sealne temperatuur aasta ringi 25 kraadi,” ütleb ajaleht „Toronto Star”.
Finnish[fi]
Ensinnäkin siellä on tasainen kosteus, ja lämpötila pysyy maalämmön ansiosta 25 asteessa ympäri vuoden”, kerrotaan Toronto Star -lehdessä.
French[fr]
Déjà, on y trouve toute l’année une hygrométrie constante et une chaleur géothermale de 25 °C ”, explique le journal Toronto Star.
Hiligaynon[hil]
Una, may yara dalayon nga kahun-og kag kainit sang duta nga 25C [77 degrees Fahrenheit ] sa bug-os nga tuig,” siling sang Toronto Star nga pamantalaan.
Croatian[hr]
U njemu uvijek ima dovoljno vlage, a zahvaljujući geotermalnoj toplinskoj energiji temperatura tijekom cijele godine iznosi 25 Celzijevih stupnjeva”, pišu novine Toronto Star.
Hungarian[hu]
Először is egész évben párás a levegő, és a föld belső hője miatt 25 Celsius-fokos meleg van” — írja a Toronto Star.
Indonesian[id]
Terutama karena ada kelembapan yang konstan dan panas bumi sebesar 25 derajat Celsius sepanjang tahun untuk bibit-bibit itu,” kata surat kabar Toronto Star.
Iloko[ilo]
Kadagiti agdadamo, ti uneg ti daga ket kanayon a naagneb ken 25C [77 a degree Fahrenheit] ti kabarana iti intero a makatawen,” kinuna ti periodiko a Toronto Star.
Italian[it]
Per prima cosa, c’è un’umidità costante e un calore geotermico che tutto l’anno si mantiene sui 25°C”, dice il quotidiano Toronto Star.
Japanese[ja]
まず第一に,常に湿潤であり,年間を通じて地熱で摂氏25度に保たれている」と,トロント・スター紙は述べている。
Korean[ko]
첫째로, 광산에서는 일년 내내 일정한 습도와 섭씨 25도의 지열이 항상 유지된다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Pirma, čia visus metus laikosi pastovi drėgmė ir iš žemės gelmių sklinda 25 laipsnių Celsijaus šiluma“, — rašoma laikraštyje Toronto Star.
Latvian[lv]
Tas ir galvenokārt tāpēc, ka tur visu gadu valda pastāvīgs mitrums un 25 grādu temperatūra,” teikts laikrakstā Toronto Star.
Burmese[my]
ယင်းနေရာသည် အမြဲမပြတ်စိုစွတ်ပြီး တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဘူမိအပူချိန် ၂၅ စင်တီဂရိတ် [၇၇ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်] ရှိသည်” ဟု တိုရွန်တိုစတားသတင်းစာကဆို၏။
Norwegian[nb]
For det første er fuktigheten konstant, og jordvarmen gir en temperatur på 25 grader celsius året rundt,» skriver avisen The Toronto Star.
Dutch[nl]
Om te beginnen heerst er het hele jaar door een constante vochtigheid en een geothermische temperatuur van 25 °C”, zegt de Toronto Star.
Polish[pl]
Przede wszystkim przez cały rok panuje tam stała wilgotność i temperatura 25°C, utrzymywana dzięki ciepłu z wnętrza Ziemi” — czytamy w gazecie Toronto Star.
Portuguese[pt]
Para começar, há umidade constante e calor geotérmico de 25°C durante o ano todo”, diz o jornal The Toronto Star.
Romanian[ro]
În primul rând, umiditatea şi căldura geotermică sunt constante pe tot parcursul anului, temperatura fiind de 25°C“, precizează ziarul Toronto Star.
Russian[ru]
Круглый год там поддерживается постоянная влажность и температура 25 градусов по Цельсию»,— сообщается в газете «Торонто стар».
Slovak[sk]
Je to v prvom rade preto, že je tam stála vlhkosť a geotermálna teplota 25 °C po celý rok,“ píše sa v novinách Toronto Star.
Slovenian[sl]
Kot prvo sta tam stalna vlažnost in geotermična toplota s celoletno temperaturo 25 stopinj Celzija,« piše v časopisu Toronto Star.
Albanian[sq]
Së pari, ka një lagështi konstante dhe një nxehtësi gjeotermale prej 25 gradë celsius gjatë gjithë vitit», —thotë gazeta Toronto Star.
Serbian[sr]
Pre svega, tu postoji stalna vlažnost i geotermalna toplota od 25 stepeni Celzijusa tokom cele godine“, kaže se u novinama Toronto Star.
Swedish[sv]
För det första är luftfuktigheten konstant och den geotermiska värmen 25 grader året om”, sägs det i dagstidningen Toronto Star.
Swahili[sw]
Hii ni kwa sababu kwanza, mgodi huwa na unyevu kila mara na kiwango cha joto kisichobadilika cha nyuzi 25 Selsiasi mwaka mzima,” linasema gazeti, Toronto Star.
Congo Swahili[swc]
Hii ni kwa sababu kwanza, mgodi huwa na unyevu kila mara na kiwango cha joto kisichobadilika cha nyuzi 25 Selsiasi mwaka mzima,” linasema gazeti, Toronto Star.
Thai[th]
ประการ แรก ที่ นี่ มี ความ ชื้น และ ความ ร้อน ใต้ พิภพ คงที่ 25 องศา เซลเซียส ตลอด ทั้ง ปี.”
Tagalog[tl]
Una, may di-nagbabagong umido ito at init na geothermal na 25C sa loob ng buong taon,” ang sabi ng pahayagang Toronto Star.