Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከቤተክርስቲያን በኃዋላ፣ የቅርንጫፉ ፕሬዝዳንቱ ፍራንክ ሊንድበርግ፣ ለየት ያለ ሽማግሌ ፀጉሩ ብርማ ሽበት ያለው ሰውዬ ወደ ቢሮው እንድመጣ ጠየቀኝ።
Arabic[ar]
بعد الاجتماع طلب مني رئيس الفرع، فرانك لندبيرغ، وهو رجل كبير السن ومتميز بشعر فضي، أن أحضر إلى مكتبه.
Bulgarian[bg]
След събранията, президентът на клон, Франк Линдберг, – един будещ уважение възрастен човек със сребристо сива коса, ме помоли да отида в офиса му.
Bislama[bi]
Afta jos, branj presiden, Frank Lindberg, wan gudfala olfala man wetem grei hea i askem mi blong go long ofis blong hem.
Cebuano[ceb]
Human sa pagsimba, ang branch president, si Frank Lindberg, usa ka dungganon, edaran na nga tawo ug ubanon na, mihangyo nga moadto ko sa iyang opisina.
Czech[cs]
Po shromáždění mě president odbočky, Frank Lindberg, vážený postarší muž s šedivými vlasy, požádal, abych šel do jeho kanceláře.
Danish[da]
Efter kirke bad grenspræsident, Frank Lindberg, som var en distingveret, ældre mand med sølvgråt hår, mig om at komme ind på sit kontor.
German[de]
Nach den Versammlungen bat mich der Zweigpräsident, Frank Lindberg, ein vornehmer, älterer Herr mit silbergrauem Haar, in sein Büro.
Greek[el]
Μετά την εκκλησία, ο πρόεδρος κλάδου Φρανκ Λίντμπεργκ, ένας διακεκριμένος, ηλικιωμένος άνδρας με ασημένια γκρίζα μαλλιά μού ζήτησε να πάω στο γραφείο του.
English[en]
After church, the branch president, Frank Lindberg, a distinguished older man with silver-gray hair, asked me to come to his office.
Spanish[es]
Después de las reuniones, el presidente de la rama, Frank Lindberg, un distinguido hombre mayor de cabello gris, me pidió ir a su oficina.
Estonian[et]
Pärast kirikut kutsus koguduse juhataja Frank Lindberg, auväärne vanem hõbehallide juustega mees, mind oma ruumi.
Persian[fa]
بعد از کلیسا، رئیس شاخه، فرانک لیندبرگ، یک مرد پیر برجسته با موی نقره ای خاکستری، از من خواست به دفترش بیایم.
Finnish[fi]
Kirkon jälkeen seurakunnanjohtaja Frank Lindberg, arvostettu vanhempi mies, jolla oli hopeanharmaat hiukset, pyysi minut toimistoonsa.
Fijian[fj]
Ni suka na lotu, a kerei au meu lako yani ki na nona valenivolavola, na peresitedi ni tabana, o Frank Lindberg, e dua na turaga qase cake ka dokai, ka sikoa na uluna.
French[fr]
Après les réunions, le président de branche, Frank Lindberg, homme âgé, distingué, aux cheveux gris-argenté, m’a demandé de venir dans son bureau. Je me suis assis.
Gilbertese[gil]
Imwiin te taromauri, te beretitenti n mwaanga, Frank Lindbergh, ae karineaki, te unimwaane ae iaia irana, e tuangai bwa N na kawaria n ana aobiti.
Hmong[hmn]
Tom qab kev sib ntsib, ceg ntseeg tus thawj tswj hwm, Frank Lindberg, ib tug txiv neej laus uas muaj plaub hau dawb, hais kom kuv los rau hauv nws lub hoob kas.
Croatian[hr]
Nakon crkve predsjednik ogranka, Frank Lindberg, otmjen stariji čovjek sijede kose, zatražio je da dođem u njegov ured.
Haitian[ht]
Apre legliz, prezidan branch lan, Frank Lindbergh, yon mesye aje trè distenge ki te gen cheve blan, te mande m pou m te vin nan biwo li.
Hungarian[hu]
Az istentisztelet után a gyülekezeti elnök, Frank Lindberg, egy tekintélyes, idősebb, ősz férfi megkért, hogy menjek be az irodájába.
Indonesian[id]
Setelah gereja, presiden cabang, Frank Lindberg, seorang pria berwibawa dan lanjut usia dengan rambut beruban keperakan, meminta saya untuk datang ke kantornya.
Icelandic[is]
Eftir kirkju bað greinarforsetinn, Frank Lindbergh, virðulegur gráhærður eldri maður, mig að koma með sér í skrifstofuna sína.
Italian[it]
Al termine delle riunioni, il presidente di ramo, Frank Lindberg, un distinto uomo di una certa età e dai capelli grigi, mi chiese di entrare nel suo ufficio.
Georgian[ka]
ეკლესიის შემდეგ მრევლის პრეზიდენტმა, ფრენკ ლინდბერგმა, ჭაღარათმიანმა სახელგანთქმულმა ასაკოვანმა მამაკაცმა, თავის კაბინეტში მომიწვია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix li ch’utam, li awa’b’ej re qateep, laj Frank Lindberg, jun tiixil winq li tiik xna’leb’ ut ch’ina-us li saqi rismal, xinxb’oq sa’ lix oficina.
Korean[ko]
교회 모임이 끝나자 기품 있는 은회색 머릿빛의 프랭크 린드버그 지부 회장님이 저를 부르셨습니다.
Kosraean[kos]
Tukun alu ah, prestuhn luhn pracns sac, Frank Lindberg, sie mukul mahtuh ahkfuhlwactyeyuck suc insifacl fiyacyac, siyuck sihk in tuhkuh nuh ke ohfohs lal ah.
Lingala[ln]
Nsima ya Eklezia, mokambi ya etape, Frank Lindberg, mto malamu mobange na nsuki ya langi ya-putulu, abengaki ngai na bilo na ye.
Lao[lo]
ຫລັງ ຈາກ ເລີກ ໂບດ, ປະ ທານ ສາ ຂາ ຊື່, ຟະ ແຣ້ງ ລິນ ເບີກ, ບຸ ລຸດ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ, ຜູ້ ສູງ ອາ ຍຸ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຜົມ ສີ ຂີ້ ເທົ່າ, ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ຫາ ຫ້ອງ ທໍາ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Po susirinkimų skyriaus prezidentas Frankas Lindbergas, garbingas senyvo amžiaus žilaplaukis vyras paprašė, kad užeičiau į jo kabinetą.
Latvian[lv]
Pēc Baznīcas sanāksmēm draudzes prezidents, Frenks Lindbergs, cienījams, vecāks vīrs ar sudrabaini sirmiem matiem, palūdza man ienākt viņa kabinetā.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fotoam-piangonana dia nangataka ahy mba ho avy ao amin’ny biraony ny filohan’ny sampana, i Frank Lindberg, lehilahy zokiolona fotsy volo izay nanana ny maha-izy azy.
Marshallese[mh]
Ālkin jar eo, branch būreejtōn eo, Frank Lindberg, juon ļōļļap eo eowan bōran, eaar ba bwe in etal n̄an opiij eo an.
Malay[ms]
Selepas pertemuan gereja, presiden cawangan, Frank Lindberg, seorang lelaki terhormat, tua yang berambut kelabu-perak, meminta saya untuk datang ke biliknya.
Maltese[mt]
Wara l-knisja, il-president tal-fergħa, Frank Lindberg, raġel mill-aktar distint b’ xagħru griż lewn il-fidda, talabni biex immur miegħu fl-uffiċċju.
Norwegian[nb]
Etter kirken, ba grenspresidenten, Frank Lindbergh, en distingvert, eldre mann med sølvgrått hår, meg om å komme til kontoret hans.
Dutch[nl]
Na de dienst vroeg de gemeentepresident, Frank Lindberg, een nette, oudere man met zilvergrijs haar me naar zijn kantoor te komen.
Papiamento[pap]
Despues di Iglesia, e presidente di rama, Frank Lindberg, un señor distinguí di edat, ku kabei kolo shinishi - plata, a pidi pasa den su ofisina.
Polish[pl]
Po kościele prezydent gminy, Frank Lindbergh, dystyngowany starszy mężczyzna o siwych włosach, poprosił mnie, abym przyszedł do jego biura.
Pohnpeian[pon]
Mwurin sarawio, branch presidento, Frank Lindberg, emen ohl kesempwal oh mah me piten moange poh pehsehs, peki rehi I en kohla ni ah ohpiso.
Portuguese[pt]
Depois das reuniões, o presidente do ramo, Frank Lindberg, um distinto senhor de cabelos grisalhos, pediu-me que fosse a seu escritório.
Romanian[ro]
După adunări, preşedintele de ramură, Frank Lindberg, o distinsă persoană în vârstă cu păr cărunt, m-a rugat să vin în biroul său.
Russian[ru]
После собраний президент небольшого прихода, Фрэнк Линдберг, уважаемый пожилой человек с серебристыми седыми волосами, попросил меня зайти к нему в кабинет.
Slovak[sk]
Po zhromaždení ma prezident pobočky Frank Lindberg, vážený postarší muž s šedivými vlasmi požiadal, aby som išiel do jeho kancelárie.
Samoan[sm]
Ina ua tuua le lotu, sa fai mai le peresitene o le paranesi, o Frank Lindberg, o se toeaina matua tulagaese ma lona lauao sinasina, ou te alu atu i lona ofisa.
Serbian[sr]
После цркве, председник огранка, Франк Линдберг, отмен старији човек седе косе, позвао ме је у његову канцеларију.
Swedish[sv]
Efter kyrkan bad grenspresidenten Frank Lindberg, en distingerad äldre man med silvergrått hår, mig att komma till hans kontor.
Swahili[sw]
Baada ya kanisa, rais wa tawi, Frank Lindbergh, mtu mzee anayeheshimika, mwenye nywele ya kijivu, akaniuliza niende ofisini mwake.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng simba, pinapunta ako sa kanyang opisina ni Frank Lindbergh, ang branch president na isang marangal at matandang lalaking puti na ang buhok.
Tongan[to]
Hili e lotú, naʻe kole mai e palesiteni fakakoló ko Falangikē Linipeeki ko ha tangata lelei, matuʻotuʻa mo ʻulu hinā, ke u ʻalu ange ki hono ʻōfisí.
Tahitian[ty]
I muri aʼe i te pureraʼa, ’ua ani mai te peresideni ’āmaʼa, ʼo Frank Lindbergh, te hōʼē taʼata paʼari e rouru hinahina, e ’ia haere atu vau i roto i tōna piha tōroʼa.
Ukrainian[uk]
Після зборів президент нашої філії, Френк Ліндберг, поважний, сивочолий літній чоловік, попросив мене зайти до нього в кімнату.
Vietnamese[vi]
Sau lễ nhà thờ, chủ tịch chi nhánh, Frank Lindberg, một người đàn ông lớn tuổi đáng kính với mái tóc màu xám bạc, đã yêu cầu tôi đến văn phòng của ông.
Chinese[zh]
聚会结束后,分会会长法兰克·林伯格请我到他的办公室;他是一位令人尊敬的长者,有着灰白的头发。