Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved »udvendigt førerspejl« forstås en anordning som den i punkt 1 definerede, beregnet til montering på en del af køretøjets udvendige overflade.
German[de]
"Außenspiegel" eine Einrichtung gemäß Abschnitt 1, die außen am Fahrzeug angebracht werden kann;
Greek[el]
«Εξωτερικό κάτοπτρο» ορίζεται η διάταξη του σημείου 1 που συναρμολογείται σε ένα στοιχείο της εξωτερικής επιφάνειας του οχήματος.
English[en]
'Outside rear view mirror` means a device as defined in Item 1 which is intended to be mounted on an outside surface of the vehicle.
Spanish[es]
«Retrovisor exterior» es todo dispositivo de los definidos en el punto 1 destinado a ser montado en un elemento de la superficie exterior del vehículo.
Finnish[fi]
"Ulkopuolisella taustapeilillä" tarkoitetaan 1 kohdassa määriteltyä laitetta, joka on tarkoitettu asetettavaksi ajoneuvon ulkopinnalle.
French[fr]
Par «rétroviseur extérieur», on désigne un dispositif défini au point 1 destiné à être monté sur un élément de la surface extérieure du véhicule.
Italian[it]
Per «retrovisore esterno» s'intende il dispositivo definito al punto 1, destinato ad essere montato su un elemento della superficie esterna del veicolo.
Dutch[nl]
3.1. Alle elektronische/elektrische ATE's, met uitzondering van andere kabels dan de ontstekingskabels, moeten zijn voorzien van:
Portuguese[pt]
«Espelho retrovisor exterior», um dispositivo definido no ponto 1 destinado a ser montado sobre um elemento da superfície exterior do veículo.
Swedish[sv]
Med "yttre backspegel" avses en i punkt 1 definierad anordning som är avsedd att monteras på fordonets yttre yta.